Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/33/11

वातमूत्रपुरीषाणि क्रिमयः शुक्रमेव च | भगन्दरात् प्रस्रवन्ति यस्य तं परिवर्जयेत् ||११||

sanskrit

A patient suffering from fistula in ano (Bhagandara) from which there is discharge of air, urine, feces, worms, and semen should be avoided.

english translation

गुदा में फिस्टुला (भगन्दर) से पीड़ित व्यक्ति, जिससे हवा, मूत्र, मल, कीड़े और शुक्राणु का स्राव होता है, उसे टालना चाहिए।

hindi translation

vAtamUtrapurISANi krimayaH zukrameva ca | bhagandarAt prasravanti yasya taM parivarjayet ||11||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/33/12

प्रशूननाभिवृषणं रुद्धमूत्रं रुगन्वितम् | अश्मरी क्षपयत्याशु सिकता शर्करान्विता ||१२||

sanskrit

A patient with stone in the bladder (Ashmari) who experiences suppressed urine, pain, and is treated with sugar and honey should be avoided, as the condition rapidly deteriorates.

english translation

मूत्राशय में पत्थर (अश्मरी) से पीड़ित व्यक्ति, जिसे मूत्र रुकावट, दर्द और शर्करा और शहद के साथ इलाज किया जा रहा है, को टालना चाहिए, क्योंकि स्थिति जल्दी ही बिगड़ जाती है।

hindi translation

prazUnanAbhivRSaNaM ruddhamUtraM ruganvitam | azmarI kSapayatyAzu sikatA zarkarAnvitA ||12||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/33/13

गर्भकोषपरासङ्गो मक्कल्लो योनिसंवृतिः | हन्यात् स्त्रियं मूढगर्भे यथोक्ताश्चाप्युपद्रवाः ||१३||

sanskrit

A woman with false presentation (Mudha-garbha) who has a constricted uterus, develops childbirth pain known as Makkalla, and has complications as described, is likely to be destroyed by the condition.

english translation

गलत गर्भावस्था (मूढगर्भ) से ग्रस्त महिला, जिसकी गर्भाशय संकुचित है, मक्कल्ला नामक प्रसव दर्द का अनुभव करती है, और जो वर्णित जटिलताओं से पीड़ित होती है, वह इस स्थिति द्वारा नष्ट हो सकती है।

hindi translation

garbhakoSaparAsaGgo makkallo yonisaMvRtiH | hanyAt striyaM mUDhagarbhe yathoktAzcApyupadravAH ||13||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/33/14

पार्श्वभङ्गान्नविद्वेषशोफातीसारपीडितम् | विरिक्तं पूर्यमाणं च वर्जयेदुदरार्दितम् ||१४||

sanskrit

In the case of abdominal dropsy (Udara), one should avoid the patient who is suffering from side pain, has no aversion to food, is afflicted by swelling, diarrhea, and is filled with different types of fluids.

english translation

पेट की सूजन (उदर) से पीड़ित व्यक्ति को, जो पार्श्व दर्द से ग्रस्त है, भोजन के प्रति कोई अरुचि नहीं रखता, सूजन, दस्त से पीड़ित है और विभिन्न प्रकार के तरल पदार्थों से भरा हुआ है, टालना चाहिए।

hindi translation

pArzvabhaGgAnnavidveSazophAtIsArapIDitam | viriktaM pUryamANaM ca varjayedudarArditam ||14||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/33/15

यस्ताम्यति विसञ्ज्ञश्च शेते निपतितोऽपि वा | शीतार्दितोऽन्तरुष्णश्च ज्वरेण म्रियते नरः ||१५||

sanskrit

A person who, due to fever, becomes unconscious, lies down as if fallen, and suffers from internal cold and heat, is likely to die from the fever.

english translation

वह व्यक्ति जो बुखार के कारण बेहोश हो जाता है, गिरा हुआ प्रतीत होता है, और आंतरिक ठंड और गर्मी का अनुभव करता है, बुखार से मृत्यु का शिकार हो सकता है।

hindi translation

yastAmyati visaJjJazca zete nipatito'pi vA | zItArdito'ntaruSNazca jvareNa mriyate naraH ||15||

hk transliteration by Sanscript