Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/32/3

स्वभावसिद्धानां शरीरैकदेशानामन्यभावित्वं मरणाय | तद्यथा- शुक्लानां कृष्णत्वं, कृष्णानां शुक्लता, रक्तानामन्यवर्णत्वं, स्थिराणां मृदुत्वं , मृदूनां स्थिरता, चलानामचलत्वं, अचलानां चलता, पृथूनां सङ्क्षिप्तत्वं, सङ्क्षिप्तानां पृथुता, दीर्घाणां ह्रस्वत्वं, ह्रस्वानां दीर्घता, अपतनधर्मिणां पतनधर्मित्वं , पतनधर्मिणामपतनधर्मित्वमकस्मात्, शैत्यौष्ण्यस्नैग्ध्यरौक्ष्यप्रस्तम्भवैवर्ण्यावसादनं चाङ्गानाम् ||३||

sanskrit

The natural deviations in any part of the body that indicate fatality are as follows: The blackness of a part which is naturally white, or the whiteness of a black part; The change of a naturally red part to another color, or the hardness of a soft part and vice versa; The softening of a hard part and vice versa; The sudden fixation of a movable part or the movement of a fixed part; The contraction of an extended part or the expansion of a contracted part; The sudden elongation of a short part or the shortening of a long part; The sudden drooping of a part which does not naturally droop, and vice versa; A sudden increase or decrease in the natural temperature of any part or organ, as well as changes in glossiness, roughness, numbness, discoloration, weakness, or weariness.

english translation

hindi translation

svabhAvasiddhAnAM zarIraikadezAnAmanyabhAvitvaM maraNAya | tadyathA- zuklAnAM kRSNatvaM, kRSNAnAM zuklatA, raktAnAmanyavarNatvaM, sthirANAM mRdutvaM , mRdUnAM sthiratA, calAnAmacalatvaM, acalAnAM calatA, pRthUnAM saGkSiptatvaM, saGkSiptAnAM pRthutA, dIrghANAM hrasvatvaM, hrasvAnAM dIrghatA, apatanadharmiNAM patanadharmitvaM , patanadharmiNAmapatanadharmitvamakasmAt, zaityauSNyasnaigdhyaraukSyaprastambhavaivarNyAvasAdanaM cAGgAnAm ||3||

hk transliteration

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/32/3

स्वभावसिद्धानां शरीरैकदेशानामन्यभावित्वं मरणाय | तद्यथा- शुक्लानां कृष्णत्वं, कृष्णानां शुक्लता, रक्तानामन्यवर्णत्वं, स्थिराणां मृदुत्वं , मृदूनां स्थिरता, चलानामचलत्वं, अचलानां चलता, पृथूनां सङ्क्षिप्तत्वं, सङ्क्षिप्तानां पृथुता, दीर्घाणां ह्रस्वत्वं, ह्रस्वानां दीर्घता, अपतनधर्मिणां पतनधर्मित्वं , पतनधर्मिणामपतनधर्मित्वमकस्मात्, शैत्यौष्ण्यस्नैग्ध्यरौक्ष्यप्रस्तम्भवैवर्ण्यावसादनं चाङ्गानाम् ||३||

sanskrit

The natural deviations in any part of the body that indicate fatality are as follows: The blackness of a part which is naturally white, or the whiteness of a black part; The change of a naturally red part to another color, or the hardness of a soft part and vice versa; The softening of a hard part and vice versa; The sudden fixation of a movable part or the movement of a fixed part; The contraction of an extended part or the expansion of a contracted part; The sudden elongation of a short part or the shortening of a long part; The sudden drooping of a part which does not naturally droop, and vice versa; A sudden increase or decrease in the natural temperature of any part or organ, as well as changes in glossiness, roughness, numbness, discoloration, weakness, or weariness.

english translation

hindi translation

svabhAvasiddhAnAM zarIraikadezAnAmanyabhAvitvaM maraNAya | tadyathA- zuklAnAM kRSNatvaM, kRSNAnAM zuklatA, raktAnAmanyavarNatvaM, sthirANAM mRdutvaM , mRdUnAM sthiratA, calAnAmacalatvaM, acalAnAM calatA, pRthUnAM saGkSiptatvaM, saGkSiptAnAM pRthutA, dIrghANAM hrasvatvaM, hrasvAnAM dIrghatA, apatanadharmiNAM patanadharmitvaM , patanadharmiNAmapatanadharmitvamakasmAt, zaityauSNyasnaigdhyaraukSyaprastambhavaivarNyAvasAdanaM cAGgAnAm ||3||

hk transliteration