1.
वेदोत्पत्त्यध्यायः
Origin of Ayurveda
2.
शिष्योपनयनीयाध्यायः
Initiation of the pupil
•
अध्ययनसंप्रदानीयाध्यायः
Classification of Ayurveda
4.
प्रभाषणीयाध्यायः
General explanations
5.
अग्रोपहरणीयाध्यायः
Preliminary measures
6.
ऋतुचर्याध्यायः
Different seasons of the year
7.
यन्त्रविध्यध्यायः
Surgical appliances
8.
शस्त्रावचारणीयाध्यायः
Surgical instruments
9.
योग्यासूत्रीयाध्यायः
Practical surgical instructions
10.
विशिखानुप्रवेशनीयाध्यायः
Qualifications of a physician
11.
क्षारपाकविध्यध्यायः
Alkaline cautery
12.
अग्निकर्मविध्यध्यायः
Thermal cautery
13.
जलौकावचारणीयाध्यायः
Usage of leeches
14.
शोणितवर्णनीयाध्यायः
Description of blood
15.
दोषधातुमलक्षयवृद्धिविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of doshas
16.
कर्णव्यधबन्धविध्यध्यायः
Puncturing and Bandaging the ear
17.
आमपक्वैषणीयाध्यायः
Features of unripe and ripe swelling
18.
व्रणालेपनबन्धविध्यध्यायः
Poulticing and bandaging of wounds
19.
व्रणितोपासनीयाध्यायः
Care of the wounded
20.
हिताहितीयाध्यायः
Suitable and unsuitables for health
21.
व्रणप्रश्नाध्यायः
Questions concerning wounds
22.
व्रणास्रावविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of exudates of wounds
23.
कृत्याकृत्यविध्यध्यायः
Prognosis of wounds
24.
व्याधिसमुद्देशीयाध्यायः
Knowledge of diseases
25.
अष्टविधशस्त्रकर्मीयाध्यायः
Eight kinds of surgical operations
26.
प्रनष्टशल्यविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of foreign bodies
27.
शल्यापनयनीयाध्यायः
Removal of foreign bodies
28.
विपरीताविपरीतव्रणविज्ञानीयाध्यायः
Prognosis of wounds
29.
विपरीताविपरीतदूतशकुनस्वप्ननिदर्शनीयाध्यायः
Auspicious and inauspicious dreams
30.
पञ्चेन्द्रियार्थविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good and bad sensory perceptions
31.
छायाविप्रतिपत्त्यध्यायः
Signs of Color and Fatal Prognosis
32.
स्वभावविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good and bad nature of body parts fatal signs
33.
अवारणीयाध्यायः
Fatal Signs of Diseases
34.
युक्तसेनीयाध्यायः
Duties of army surgeon
35.
आतुरोपक्रमणीयाध्यायः
Examination of the patient
36.
भूमिप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Kinds of land regions
37.
मिश्रकाध्यायः
Drugs of specific actions
38.
द्रव्यसंग्रहणीयाध्यायः
Groups of drugs
39.
संशोधनसंशमनीयाध्यायः
Purificatory and Palliative Drugs
40.
द्रव्यरसगुणवीर्यविपाकविज्ञानीयाध्यायः
Drugs and Their Properties
41.
द्रव्यविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of categories of drugs
42.
रसविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of tastes of drugs
43.
वमनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes of emetic drugs
44.
विरेचनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes of purgative drugs
45.
द्रवद्रव्यविध्यध्यायः
Knowledge of liquid substances
46.
अन्नपानविध्यध्यायः
Diet articles and regimen of diet
Progress:3.7%
प्रायश्चित्तं प्रशमनं चिकित्सा शान्तिकर्म च | पर्यायास्तस्य निर्देशाच्चिकित्सास्थानमुच्यते ||२६||
sanskrit
The treatments for: Prayaschitta: Atonement or repentance treatments. Prashamana: Methods for alleviating symptoms or providing relief. Chikitsa: Therapeutic treatment. Shantikarama: Peaceful or calming procedures. These are also included in the treatment methods, and the guidelines for these treatments are specified in the text.
english translation
prAyazcittaM prazamanaM cikitsA zAntikarma ca | paryAyAstasya nirdezAccikitsAsthAnamucyate ||26||
hk transliteration
अन्नस्य रक्षा विज्ञानं स्थावरस्येतरस्य च | सर्पदष्टविषज्ञानं तस्यैव च चिकित्सितम् ||२७||
sanskrit
The science of preserving food and the knowledge of treating bites from serpents and other poisons are also covered within the same framework of treatment.
english translation
annasya rakSA vijJAnaM sthAvarasyetarasya ca | sarpadaSTaviSajJAnaM tasyaiva ca cikitsitam ||27||
hk transliteration
दुन्दुभेर्मूषिकाणां च कीटानां कल्प एव च | अष्टौ कल्पाः समाख्याता विषभेषजकल्पनात् ||२८||
sanskrit
The eight types of remedies (Kalpas) include those for the ailments caused by the bites of Dundubhi (a mythical creature), mice, and insects, as well as the formulation of antidotes for poison.
english translation
dundubhermUSikANAM ca kITAnAM kalpa eva ca | aSTau kalpAH samAkhyAtA viSabheSajakalpanAt ||28||
hk transliteration
अध्यायानां शतं विंशमेवमेतदुदीरितम् || अतः परं स्वनाम्नैव तन्त्रमुत्तरमुच्यते ||२९||
sanskrit
The number of chapters is said to be one hundred and twenty-five. Therefore, the remainder is designated as the concluding Tantra under its own name. This Tantra, ascribed to those who have undertaken its composition, addresses the following issues.
english translation
adhyAyAnAM zataM viMzamevametadudIritam || ataH paraM svanAmnaiva tantramuttaramucyate ||29||
hk transliteration
अधिकृत्य कृतं यस्मात्तन्त्रमेतदुपद्रवान् | औपद्रविक इत्येष तस्याग्र्यत्वान्निरुच्यते ||३०||
sanskrit
Since this Tantra has been compiled by an authorized person, it is considered as a primary work. It is referred to as "Upadravika" due to its prominent status.
english translation
adhikRtya kRtaM yasmAttantrametadupadravAn | aupadravika ityeSa tasyAgryatvAnnirucyate ||30||
hk transliteration
Sushruta Samhita
Progress:3.7%
प्रायश्चित्तं प्रशमनं चिकित्सा शान्तिकर्म च | पर्यायास्तस्य निर्देशाच्चिकित्सास्थानमुच्यते ||२६||
sanskrit
The treatments for: Prayaschitta: Atonement or repentance treatments. Prashamana: Methods for alleviating symptoms or providing relief. Chikitsa: Therapeutic treatment. Shantikarama: Peaceful or calming procedures. These are also included in the treatment methods, and the guidelines for these treatments are specified in the text.
english translation
prAyazcittaM prazamanaM cikitsA zAntikarma ca | paryAyAstasya nirdezAccikitsAsthAnamucyate ||26||
hk transliteration
अन्नस्य रक्षा विज्ञानं स्थावरस्येतरस्य च | सर्पदष्टविषज्ञानं तस्यैव च चिकित्सितम् ||२७||
sanskrit
The science of preserving food and the knowledge of treating bites from serpents and other poisons are also covered within the same framework of treatment.
english translation
annasya rakSA vijJAnaM sthAvarasyetarasya ca | sarpadaSTaviSajJAnaM tasyaiva ca cikitsitam ||27||
hk transliteration
दुन्दुभेर्मूषिकाणां च कीटानां कल्प एव च | अष्टौ कल्पाः समाख्याता विषभेषजकल्पनात् ||२८||
sanskrit
The eight types of remedies (Kalpas) include those for the ailments caused by the bites of Dundubhi (a mythical creature), mice, and insects, as well as the formulation of antidotes for poison.
english translation
dundubhermUSikANAM ca kITAnAM kalpa eva ca | aSTau kalpAH samAkhyAtA viSabheSajakalpanAt ||28||
hk transliteration
अध्यायानां शतं विंशमेवमेतदुदीरितम् || अतः परं स्वनाम्नैव तन्त्रमुत्तरमुच्यते ||२९||
sanskrit
The number of chapters is said to be one hundred and twenty-five. Therefore, the remainder is designated as the concluding Tantra under its own name. This Tantra, ascribed to those who have undertaken its composition, addresses the following issues.
english translation
adhyAyAnAM zataM viMzamevametadudIritam || ataH paraM svanAmnaiva tantramuttaramucyate ||29||
hk transliteration
अधिकृत्य कृतं यस्मात्तन्त्रमेतदुपद्रवान् | औपद्रविक इत्येष तस्याग्र्यत्वान्निरुच्यते ||३०||
sanskrit
Since this Tantra has been compiled by an authorized person, it is considered as a primary work. It is referred to as "Upadravika" due to its prominent status.
english translation
adhikRtya kRtaM yasmAttantrametadupadravAn | aupadravika ityeSa tasyAgryatvAnnirucyate ||30||
hk transliteration