Sushruta Samhita

Progress:41.2%

x
siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/29/66

लभेताश्नीत वा पक्वमन्नं यश्च पिबेत् सुराम् । स्वस्थः स लभते व्याधिं व्याधितो मृत्युमृच्छति ॥६६॥

"One who eats unripe or spoiled food, or drinks liquor, will either gain health if healthy or suffer from illness and death if already ill."

english translation

"जो कच्चा या खराब खाना खाता है, या शराब पीता है, वह स्वस्थ होने पर स्वास्थ्य प्राप्त करता है, लेकिन यदि वह पहले से बीमार है तो बीमारी और मृत्यु का सामना करता है।"

hindi translation

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/29/67

यथास्वं प्रकृतिस्वप्नो विस्मृतो विहतस्तथा । चिन्ताकृतो दिवा दृष्टो भवन्त्यफलदास्तु ते ॥६७॥

"Just as a dream which is forgotten upon awakening has no effect, similarly, dreams seen in the daytime that are filled with worry or anxiety bring results according to their nature."

english translation

"जैसे उठते ही भुलाया गया स्वप्न कोई प्रभाव नहीं डालता, वैसे ही दिन के समय देखे गए चिंतित स्वप्न अपनी प्रकृति के अनुसार परिणाम लाते हैं।"

hindi translation

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/29/68

ज्वरितानां शुना सख्यं कपिसख्यं तु शोषिणाम् । उन्मादे राक्षसैः प्रेतैरपस्मारे प्रवर्तनम् ॥६८॥

"Friendship with a dog is beneficial for those suffering from fever, and companionship with a monkey is beneficial for those suffering from emaciation. In cases of delirium, association with demons and spirits, or those suffering from epilepsy, is advised."

english translation

"बुखार से पीड़ित व्यक्ति के लिए कुत्ते के साथ मित्रता लाभकारी होती है, और शोषित व्यक्तियों के लिए बंदर के साथ मित्रता लाभकारी होती है। उन्माद की स्थिति में राक्षसों और भूतों के साथ संबंध रखना, या जिन लोगों को अपस्मार हो, उनके लिए यह सलाह दी जाती है।"

hindi translation

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/29/69

मेहातिसारिणां तोयपानं स्नेहस्य कुष्ठिनाम् । गुल्मेषु स्थावरोत्पत्तिः कोष्ठे, मूर्ध्नि शिरोरुजि ॥६९॥

"For those suffering from dysentery and diarrhea, drinking water is beneficial. For those with leprosy, a diet rich in fats is recommended. In the case of abdominal tumors, applying remedies to the abdomen, head, and temples can be effective."

english translation

"पाचनशक्ति की समस्या और दस्त से पीड़ित व्यक्तियों के लिए पानी पीना लाभकारी होता है। कुष्ठ रोगियों के लिए वसायुक्त आहार की सिफारिश की जाती है। पेट की गांठों के मामले में, पेट, सिर, और मंदिरों पर उपचार लागू करना प्रभावी हो सकता है।"

hindi translation

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/29/70

शष्कुलीभक्षणं छर्द्यामध्वा श्वासपिपासयोः । हारिद्रं भोजनं वाऽपि यस्य स्यात् पाण्डुरोगिणः ॥७०॥

"Consuming 'Shaskuli' (a type of food), taking medicine for vomiting, and addressing cough and thirst are recommended for those suffering from jaundice. Turmeric in the diet can also be beneficial for individuals with jaundice."

english translation

"जॉंडिस से पीड़ित व्यक्तियों के लिए 'शष्कुली' (एक प्रकार का खाद्य पदार्थ) का सेवन, उल्टी के लिए दवा लेना, और खांसी व प्यास को दूर करना लाभकारी है। पाण्डुरोग (जॉंडिस) के लिए आहार में हल्दी भी फायदेमंद हो सकती है।"

hindi translation

Chapter 29

Verses 71-75