Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/29/17

वैद्यं य उपसर्पन्ति दूतास्ते चापि गर्हिताः || वैद्यस्य पैत्र्ये दैवे वा कार्ये चोत्पातदर्शने ||१७||

sanskrit

Messengers who approach a physician are also to be condemned if they are seen to create disturbances in the physician's ancestral or divine work or if they are involved in actions that indicate mischief.

english translation

जो दूत एक वैद्य के पास पहुँचते हैं, वे भी दोषी माने जाते हैं यदि वे वैद्य के पैत्रिक या दैवी कार्य में विघ्न उत्पन्न करते हैं या यदि वे उन क्रियाओं में संलग्न होते हैं जो उपद्रव का संकेत देती हैं।

hindi translation

vaidyaM ya upasarpanti dUtAste cApi garhitAH || vaidyasya paitrye daive vA kArye cotpAtadarzane ||17||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/29/17

वैद्यं य उपसर्पन्ति दूतास्ते चापि गर्हिताः || वैद्यस्य पैत्र्ये दैवे वा कार्ये चोत्पातदर्शने ||१७||

sanskrit

Messengers who approach a physician are also to be condemned if they are seen to create disturbances in the physician's ancestral or divine work or if they are involved in actions that indicate mischief.

english translation

जो दूत एक वैद्य के पास पहुँचते हैं, वे भी दोषी माने जाते हैं यदि वे वैद्य के पैत्रिक या दैवी कार्य में विघ्न उत्पन्न करते हैं या यदि वे उन क्रियाओं में संलग्न होते हैं जो उपद्रव का संकेत देती हैं।

hindi translation

vaidyaM ya upasarpanti dUtAste cApi garhitAH || vaidyasya paitrye daive vA kArye cotpAtadarzane ||17||

hk transliteration by Sanscript