1.
वेदोत्पत्त्यध्यायः
Origin of Ayurveda
2.
शिष्योपनयनीयाध्यायः
Initiation of the pupil
3.
अध्ययनसंप्रदानीयाध्यायः
Classification of Ayurveda
4.
प्रभाषणीयाध्यायः
General explanations
5.
अग्रोपहरणीयाध्यायः
Preliminary measures
6.
ऋतुचर्याध्यायः
Different seasons of the year
7.
यन्त्रविध्यध्यायः
Surgical appliances
8.
शस्त्रावचारणीयाध्यायः
Surgical instruments
9.
योग्यासूत्रीयाध्यायः
Practical surgical instructions
10.
विशिखानुप्रवेशनीयाध्यायः
Qualifications of a physician
11.
क्षारपाकविध्यध्यायः
Alkaline cautery
12.
अग्निकर्मविध्यध्यायः
Thermal cautery
13.
जलौकावचारणीयाध्यायः
Usage of leeches
14.
शोणितवर्णनीयाध्यायः
Description of blood
15.
दोषधातुमलक्षयवृद्धिविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of doshas
16.
कर्णव्यधबन्धविध्यध्यायः
Puncturing and Bandaging the ear
17.
आमपक्वैषणीयाध्यायः
Features of unripe and ripe swelling
18.
व्रणालेपनबन्धविध्यध्यायः
Poulticing and bandaging of wounds
19.
व्रणितोपासनीयाध्यायः
Care of the wounded
20.
हिताहितीयाध्यायः
Suitable and unsuitables for health
21.
व्रणप्रश्नाध्यायः
Questions concerning wounds
22.
व्रणास्रावविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of exudates of wounds
23.
कृत्याकृत्यविध्यध्यायः
Prognosis of wounds
24.
व्याधिसमुद्देशीयाध्यायः
Knowledge of diseases
•
अष्टविधशस्त्रकर्मीयाध्यायः
Eight kinds of surgical operations
26.
प्रनष्टशल्यविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of foreign bodies
27.
शल्यापनयनीयाध्यायः
Removal of foreign bodies
28.
विपरीताविपरीतव्रणविज्ञानीयाध्यायः
Prognosis of wounds
29.
विपरीताविपरीतदूतशकुनस्वप्ननिदर्शनीयाध्यायः
Auspicious and inauspicious dreams
30.
पञ्चेन्द्रियार्थविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good and bad sensory perceptions
31.
छायाविप्रतिपत्त्यध्यायः
Signs of Color and Fatal Prognosis
32.
स्वभावविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good and bad nature of body parts fatal signs
33.
अवारणीयाध्यायः
Fatal Signs of Diseases
34.
युक्तसेनीयाध्यायः
Duties of army surgeon
35.
आतुरोपक्रमणीयाध्यायः
Examination of the patient
36.
भूमिप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Kinds of land regions
37.
मिश्रकाध्यायः
Drugs of specific actions
38.
द्रव्यसंग्रहणीयाध्यायः
Groups of drugs
39.
संशोधनसंशमनीयाध्यायः
Purificatory and Palliative Drugs
40.
द्रव्यरसगुणवीर्यविपाकविज्ञानीयाध्यायः
Drugs and Their Properties
41.
द्रव्यविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of categories of drugs
42.
रसविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of tastes of drugs
43.
वमनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes of emetic drugs
44.
विरेचनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes of purgative drugs
45.
द्रवद्रव्यविध्यध्यायः
Knowledge of liquid substances
46.
अन्नपानविध्यध्यायः
Diet articles and regimen of diet
Progress:32.5%
अथातोऽष्टविधशस्त्रकर्मीयमध्यायं व्याख्यास्यामः ||१||
Here begins the explanation of the Chapter on the Eight Forms of Surgical Operations.
english translation
यहाँ आठ प्रकार की शस्त्रकर्मों के अध्याय की व्याख्या प्रारंभ होती है।
hindi translation
athAto'STavidhazastrakarmIyamadhyAyaM vyAkhyAsyAmaH ||1||
hk transliteration by Sanscriptयथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||
hk transliteration by Sanscriptछेद्या भगन्दरा ग्रन्थिः श्लैष्मिकस्तिलकालकः | व्रणवर्त्मार्बुदान्यर्शश्चर्मकीलोऽस्थिमांसगम् ||३||
Incision (Chedya): Bhagandara (an abdominal lump) Shlaishmika Granthi (a mucous swelling) Tilakalaka (a type of swelling) Arvuda (a large tumour) Arsha (piles) Carma-Kila (skin diseases) Jatumani (abscesses) Mansa-Samghata (muscular swelling) Gala-Sunthika (throat disorders) Valmika (plague-like afflictions) Vrana-Vartma (wounds and sores) Shataponaka (a type of growth) Adhrusha (a specific type of tumour) Upadansha (a specific kind of disease) Mansakandha (muscular knots) Adhimansaka (a severe type of swelling)
english translation
छेद्य (Chedya): भगंदरा (एक पेट में गांठ) श्लैष्मिक ग्रंथि (एक श्लेष्मा युक्त सूजन) तिलकालक (एक प्रकार की सूजन) अर्वुद (एक बड़ा ट्यूमर) आर्श (बवासीर) चर्मकील (त्वचा की बीमारियाँ) जातुमनि (फोड़े) मांससंघात (मांसपेशियों की सूजन) गला-सुनथिका (गले के विकार) वल्मिका (प्लेग जैसी बीमारियाँ) व्रण-वर्त्म (घाव और जख्म) शतपोनक (एक प्रकार की वृद्धि) अधृषा (एक विशेष प्रकार की गांठ) उपदंश (एक विशिष्ट प्रकार की बीमारी) मांसकंध (मांसपेशियों के गाँठ) अधिमांसक (गंभीर सूजन का प्रकार)
hindi translation
chedyA bhagandarA granthiH zlaiSmikastilakAlakaH | vraNavartmArbudAnyarzazcarmakIlo'sthimAMsagam ||3||
hk transliteration by Sanscriptशल्यं जतुमणिर्मांससङ्घातो गलशुण्डिका | स्नायुमांससिराकोथो वल्मीकं शतपोनकः ||४||
Surgical Procedures (Shalya): Jatumani (abscesses) Mansa-Samghata (muscular swelling) Gala-Sunthika (throat disorders) Snayu-Mansa-Sira-Kotha (swelling of ligaments, muscles, and veins) Valmika (plague-like afflictions) Shataponaka (a type of growth)
english translation
शल्य (Shalya): जातुमनि (फोड़े) मांससंघात (मांसपेशियों की सूजन) गला-सुनथिका (गले के विकार) स्नायु-मांस-सिरा-कोठा (लिगामेंट, मांसपेशियाँ और नसों की सूजन) वल्मिका (प्लेग जैसी बीमारियाँ) शतपोनक (एक प्रकार की वृद्धि)
hindi translation
zalyaM jatumaNirmAMsasaGghAto galazuNDikA | snAyumAMsasirAkotho valmIkaM zataponakaH ||4||
hk transliteration by Sanscriptअध्रुषश्चोपदंशाश्च मांसकन्द्यधिमांसकः || भेद्या विद्रधयोऽन्यत्र सर्वजाद्ग्रन्थयस्त्रयः ||५||
Bhadhya (Excision): Adhrusha (a type of growth or tumor) Upadansha (syphilis) Mansa-Kandya (muscle-based ailments) Adhimansaka (a severe form of tumor) Bhedya (Excision): Vidradhis (abscesses) Granthis (nodules or cysts), except the Sannipatika type Visharpa (erysipelas), caused by deranged Vayu, Pitta, or Kapha.
english translation
भेद्या (Excision): अध्रुष (एक प्रकार की वृद्धि या ट्यूमर) उपदंश (सिफलिस) मांसकन्द्य (मांसपेशियों से संबंधित रोग) अधिमांसक (एक गंभीर प्रकार का ट्यूमर) भेद्या (Excision): विद्रधि (फोड़े) ग्रन्थि (गांठें या सिस्ट), संनिपातिक प्रकार को छोड़कर विसर्प (त्वचा पर लाल निशान), वात, पित्त, या कफ के विकार से उत्पन्न
hindi translation
adhruSazcopadaMzAzca mAMsakandyadhimAMsakaH || bhedyA vidradhayo'nyatra sarvajAdgranthayastrayaH ||5||
hk transliteration by Sanscript