Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/25/6

आदितो ये विसर्पाश्च वृद्धयः सविदारिकाः | प्रमेहपिडकाः शोफः स्तनरोगोऽवमन्थकाः ||६||

sanskrit

Bhedya (Excision): Visarpa (erysipelas) caused by deranged Vayu, Pitta, or Kapha Vriddhis (swelling or enlargement) Vidarika (a type of growth) Prameha-pidaka (pustules or eruptions associated with diabetes) Shopha (edema or swelling) Stana-Roga (diseases affecting the breasts) Avamanthaka (a type of growth or lesion)

english translation

भेद्या (Excision): विसर्प (त्वचा पर लाल निशान), वात, पित्त, या कफ के विकार से उत्पन्न वृद्धि (सूजन या वृद्धि) विदरिका (एक प्रकार की वृद्धि) प्रमेहपिडक (मधुमेह से संबंधित फुंसियां या दाने) शोफ (सूजन या फुलाव) स्तनरोग (स्तनों से संबंधित रोग) अवमन्थक (एक प्रकार की वृद्धि या घाव)

hindi translation

Adito ye visarpAzca vRddhayaH savidArikAH | pramehapiDakAH zophaH stanarogo'vamanthakAH ||6||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/25/7

कुम्भीकानुशयी नाड्यो वृन्दौ पुष्करिकाऽलजी | प्रायशः क्षुद्ररोगाश्च पुप्पुटौ तालुदन्तजौ ||७||

sanskrit

Bhedya (Excision): Kumbhika (a type of tumor or swelling) Anushayi (fistula or abnormal passage) Nadi (sinus or canal) Vrinda (a type of swelling or growth) Pushkarika (a type of growth or ulcer) Alaji (a type of lesion) Kshudra-Roga (minor skin diseases or ailments) Puppata (pustular eruptions) Talu-Puppata (pustules on the palate) Danta-Puppata (pustules or eruptions affecting the teeth)

english translation

भेद्या (Excision): कुम्भिका (एक प्रकार का ट्यूमर या सूजन) अनुषयी (फिस्टुला या असामान्य मार्ग) नाड़ी (नलिका या मार्ग) वृंद (एक प्रकार की सूजन या वृद्धि) पुष्करिका (एक प्रकार की वृद्धि या घाव) अलजी (एक प्रकार का घाव) क्षुद्ररोग (छोटे त्वचा रोग या बीमारियाँ) पुप्पट (फुंसियां) तालुपुप्पट (तालू पर फुंसियां) दन्तपुप्पट (दांतों से संबंधित फुंसियां या दाने)

hindi translation

kumbhIkAnuzayI nADyo vRndau puSkarikA'lajI | prAyazaH kSudrarogAzca puppuTau tAludantajau ||7||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/25/8

तुण्डिकेरी गिलायुश्च पूर्वं ये च प्रपाकिणः | बस्तिस्तथाऽश्मरीहेतोर्मेदोजा ये च केचन ||८||

sanskrit

Bhedya (Excision): Tundikeri (a type of swelling or abscess) Gilayu (a type of skin disease or ulcer) Prabapika (a type of swelling or growth) Bladder Stones (Ashmari) and those caused by Medo-Dosha (derangement of fat)

english translation

भेद्या (Excision): तुण्डिकेरी (एक प्रकार की सूजन या पुटी) गिलायु (त्वचा रोग या घाव का एक प्रकार) प्रपाकिण (सूजन या वृद्धि का एक प्रकार) मूत्राशय की पथरी (अश्मरी) और मेदो-दोष (वसा का विकार) द्वारा उत्पन्न रोग

hindi translation

tuNDikerI gilAyuzca pUrvaM ye ca prapAkiNaH | bastistathA'zmarIhetormedojA ye ca kecana ||8||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/25/9

लेख्याश्चतस्रो रोहिण्यः किलासमुपजिह्विका | मेदोजो दन्तवैदर्भो ग्रन्थिर्वर्त्माधिजिह्विका ||९||

sanskrit

Lekhya (Scarification): Rohini (a type of skin condition or ulcer) Kilasa (a type of skin disease or growth) Upajihvika (a type of oral lesion) Diseases related to deranged fat Danta-Vaidarbha (dental problems or conditions) Granthi (nodules or lumps) Vrana-Vartma (wounds and ulcers) Adhi-Jihvika (lesions or conditions on the tongue)

english translation

लेख्य (Scarification): रोहिणी (त्वचा की स्थिति या घाव का एक प्रकार) किलास (त्वचा रोग या वृद्धि का एक प्रकार) उपजिह्विका (मुँह के छाले या घाव) वसा विकार संबंधी रोग दन्तवैदर्भ (दंत संबंधी समस्याएँ) ग्रन्थि (गाठें या सूजन) व्रणवर्त्म (घाव और अल्सर) अधिजिह्विका (जिव्हा पर रोग या स्थिति)

hindi translation

lekhyAzcatasro rohiNyaH kilAsamupajihvikA | medojo dantavaidarbho granthirvartmAdhijihvikA ||9||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/25/10

अर्शांसि मण्डलं मांसकन्दी मांसोन्नतिस्तथा || वेध्याः सिरा बहुविधा मूत्रवृद्धिर्दकोदरम् ||१०||

sanskrit

Vyadhana (Aspiration): Arshas (hemorrhoids or piles) Mandala (a type of circular or ring-shaped lesion) Mansa-Kandi (flesh-related conditions or swellings) Mansa-Sonnati (flesh enlargement or abnormal growths) Sira (veins) Various types of Mootra-Vriddhi (increased urine production or related conditions) Dakodara (abdominal dropsy)

english translation

व्याधना (Aspiration): अर्शास (बवासीर या पाइल्स) मण्डल (गोलाकार या घेरदार घाव) मांसकन्दि (मांस से संबंधित स्थितियाँ या सूजन) मांसोन्नति (मांस का बढ़ना या असामान्य वृद्धि) सिरा (रक्तवाहिकाएँ) मूत्रवृद्धि (मूत्र उत्पादन में वृद्धि या संबंधित स्थितियाँ) दकोदर (पेट में सूजन)

hindi translation

arzAMsi maNDalaM mAMsakandI mAMsonnatistathA || vedhyAH sirA bahuvidhA mUtravRddhirdakodaram ||10||

hk transliteration by Sanscript