Progress:29.2%

एतानि खलु दोषस्थानानि; एषु सञ्चीयन्ते [१३] दोषाः | प्राक् सञ्चयहेतुरुक्तः | तत्र सञ्चितानां खलु दोषाणां स्तब्धपूर्णकोष्ठता पीतावभासता मन्दोष्मता चाङ्गानां गौरवमालस्यं चयकारणविद्वेषश्चेति लिङ्गानि भवन्ति | तत्र प्रथमः क्रियाकालः ||१८||

These are indeed the locations of the doshas; in these, the doshas accumulate. The causes of accumulation were mentioned earlier. The signs of accumulated doshas include stiffness, fullness of the cavity, yellowish appearance, dullness, heaviness in the limbs, and aversion to activities. This represents the first stage of the process.

english translation

ये वास्तव में दोषों के स्थान हैं; इन स्थानों पर दोष संचित होते हैं। संचयन के कारण पहले ही बताए गए हैं। संचित दोषों के लक्षणों में कठोरता, भरापन, पीत वर्ण, मंदता, अंगों में भारीपन और कार्यों के प्रति अरुचि शामिल हैं। यह प्रक्रिया का पहला चरण है।

hindi translation

etAni khalu doSasthAnAni; eSu saJcIyante [13] doSAH | prAk saJcayaheturuktaH | tatra saJcitAnAM khalu doSANAM stabdhapUrNakoSThatA pItAvabhAsatA mandoSmatA cAGgAnAM gauravamAlasyaM cayakAraNavidveSazceti liGgAni bhavanti | tatra prathamaH kriyAkAlaH ||18||

hk transliteration by Sanscript