Sushruta Samhita
Progress:28.2%
रक्तपित्तप्रशमनो न च वातप्रकोपणः । विशदो रूक्षपरुषः खरः स्नेहबलापहः ॥२६॥
The type of Vata that alleviates Pitta (bile) is not provoking for Vata itself. It is clear, dry, rough, and harsh, and it diminishes the effects of unctuousness and strength.
english translation
वात की वह अवस्था जो रक्तपित्त को शान्त करती है, वह स्वयं वात को उत्तेजित नहीं करती। यह स्पष्ट, सूखा, कठोर और कर्कश होती है, और स्नेह तथा बल को कम करती है।
hindi translation
पश्चिमो मारुतस्तीक्ष्णः कफमेदोविशोषणः । सद्यः प्राणक्षयकरः शोषणस्तु शरीरिणाम् ॥२७॥
The western Vata is sharp and dries up Kapha (mucus) and Meda (fat). It is immediate in causing depletion of Prana (vital energy) and leads to the drying up of the body.
english translation
पश्चिमी वात तीक्ष्ण होती है और कफ तथा मेद को सुखा देती है। यह तुरंत प्राण के क्षय का कारण बनती है और शरीर को शोषित करती है।
hindi translation
उत्तरो मारुतः स्निग्धो मृदुर्मधुर एव च । कषायानुरसः शीतो दोषाणां चाप्रकोपणः ॥२८॥
The northern Vata is oily, mild, and sweet. It has astringent taste and is cooling, not aggravating the doshas (bodily humors).
english translation
उत्तरी वात चिकना, सौम्य और मधुर होती है। इसका स्वाद कषाय (astringent) होता है और यह ठंडी होती है, जिससे दोषों का प्रकोप नहीं होता।
hindi translation
तस्माच्च प्रकृतिस्थानां क्लेदनो बलवर्धनः । क्षीणक्षयविषार्तानां विशेषेण तु पूजितः ॥२९॥
Therefore, in cases of individuals with natural constitution, it is beneficial for increasing strength and reducing weakness, especially for those suffering from diseases related to depletion and poisoning.
english translation
इसलिए, स्वाभाविक स्थिति वाले व्यक्तियों के लिए यह बलवर्धन और क्षीणता कम करने में लाभकारी है, विशेषकर उन लोगों के लिए जो क्षय और विषाक्तता से पीड़ित हैं।
hindi translation
1.
वेदोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Ayurveda
2.
शिष्योपनयनीयाध्यायः
Initiation Of The Pupil
3.
अध्ययनसंप्रदानीयाध्यायः
Classification Of Ayurveda
4.
प्रभाषणीयाध्यायः
General Explanations
5.
अग्रोपहरणीयाध्यायः
Preliminary Measures
6.
ऋतुचर्याध्यायः
Different Seasons Of The Year
7.
यन्त्रविध्यध्यायः
Surgical Appliances
8.
शस्त्रावचारणीयाध्यायः
Surgical Instruments
9.
योग्यासूत्रीयाध्यायः
Practical Surgical Instructions
10.
विशिखानुप्रवेशनीयाध्यायः
Qualifications Of A Physician
11.
क्षारपाकविध्यध्यायः
Alkaline Cautery
12.
अग्निकर्मविध्यध्यायः
Thermal Cautery
13.
जलौकावचारणीयाध्यायः
Usage Of Leeches
14.
शोणितवर्णनीयाध्यायः
Description Of Blood
15.
दोषधातुमलक्षयवृद्धिविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Doshas
16.
कर्णव्यधबन्धविध्यध्यायः
Puncturing And Bandaging The Ear
17.
आमपक्वैषणीयाध्यायः
Features Of Unripe And Ripe Swelling
18.
व्रणालेपनबन्धविध्यध्यायः
Poulticing And Bandaging Of Wounds
19.
व्रणितोपासनीयाध्यायः
Care Of The Wounded
हिताहितीयाध्यायः
Suitable And Unsuitables For Health
21.
व्रणप्रश्नाध्यायः
Questions Concerning Wounds
22.
व्रणास्रावविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Exudates Of Wounds
23.
कृत्याकृत्यविध्यध्यायः
Prognosis Of Wounds
24.
व्याधिसमुद्देशीयाध्यायः
Knowledge Of Diseases
25.
अष्टविधशस्त्रकर्मीयाध्यायः
Eight Kinds Of Surgical Operations
26.
प्रनष्टशल्यविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Foreign Bodies
27.
शल्यापनयनीयाध्यायः
Removal Of Foreign Bodies
28.
विपरीताविपरीतव्रणविज्ञानीयाध्यायः
Prognosis Of Wounds
29.
विपरीताविपरीतदूतशकुनस्वप्ननिदर्शनीयाध्यायः
Auspicious And Inauspicious Dreams
30.
पञ्चेन्द्रियार्थविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good And Bad Sensory Perceptions
31.
छायाविप्रतिपत्त्यध्यायः
Signs Of Color And Fatal Prognosis
32.
स्वभावविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good And Bad Nature Of Body Parts Fatal Signs
33.
अवारणीयाध्यायः
Fatal Signs Of Diseases
34.
युक्तसेनीयाध्यायः
Duties Of Army Surgeon
35.
आतुरोपक्रमणीयाध्यायः
Examination Of The Patient
36.
भूमिप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Kinds Of Land Regions
37.
मिश्रकाध्यायः
Drugs Of Specific Actions
38.
द्रव्यसंग्रहणीयाध्यायः
Groups Of Drugs
39.
संशोधनसंशमनीयाध्यायः
Purificatory And Palliative Drugs
40.
द्रव्यरसगुणवीर्यविपाकविज्ञानीयाध्यायः
Drugs And Their Properties
41.
द्रव्यविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Categories Of Drugs
42.
रसविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Tastes Of Drugs
43.
वमनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes Of Emetic Drugs
44.
विरेचनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes Of Purgative Drugs
45.
द्रवद्रव्यविध्यध्यायः
Knowledge Of Liquid Substances
46.
अन्नपानविध्यध्यायः
Diet Articles And Regimen Of Diet
Progress:28.2%
रक्तपित्तप्रशमनो न च वातप्रकोपणः । विशदो रूक्षपरुषः खरः स्नेहबलापहः ॥२६॥
The type of Vata that alleviates Pitta (bile) is not provoking for Vata itself. It is clear, dry, rough, and harsh, and it diminishes the effects of unctuousness and strength.
english translation
वात की वह अवस्था जो रक्तपित्त को शान्त करती है, वह स्वयं वात को उत्तेजित नहीं करती। यह स्पष्ट, सूखा, कठोर और कर्कश होती है, और स्नेह तथा बल को कम करती है।
hindi translation
पश्चिमो मारुतस्तीक्ष्णः कफमेदोविशोषणः । सद्यः प्राणक्षयकरः शोषणस्तु शरीरिणाम् ॥२७॥
The western Vata is sharp and dries up Kapha (mucus) and Meda (fat). It is immediate in causing depletion of Prana (vital energy) and leads to the drying up of the body.
english translation
पश्चिमी वात तीक्ष्ण होती है और कफ तथा मेद को सुखा देती है। यह तुरंत प्राण के क्षय का कारण बनती है और शरीर को शोषित करती है।
hindi translation
उत्तरो मारुतः स्निग्धो मृदुर्मधुर एव च । कषायानुरसः शीतो दोषाणां चाप्रकोपणः ॥२८॥
The northern Vata is oily, mild, and sweet. It has astringent taste and is cooling, not aggravating the doshas (bodily humors).
english translation
उत्तरी वात चिकना, सौम्य और मधुर होती है। इसका स्वाद कषाय (astringent) होता है और यह ठंडी होती है, जिससे दोषों का प्रकोप नहीं होता।
hindi translation
तस्माच्च प्रकृतिस्थानां क्लेदनो बलवर्धनः । क्षीणक्षयविषार्तानां विशेषेण तु पूजितः ॥२९॥
Therefore, in cases of individuals with natural constitution, it is beneficial for increasing strength and reducing weakness, especially for those suffering from diseases related to depletion and poisoning.
english translation
इसलिए, स्वाभाविक स्थिति वाले व्यक्तियों के लिए यह बलवर्धन और क्षीणता कम करने में लाभकारी है, विशेषकर उन लोगों के लिए जो क्षय और विषाक्तता से पीड़ित हैं।
hindi translation