Sushruta Samhita
Progress:25.3%
अथातो व्रणितोपासनीयमध्यायं व्याख्यास्यामः ॥१॥
Now, we will explain the chapter on the care and management of a patient with an ulcer.
english translation
अब हम व्रणित (अल्सर वाले) मरीज की देखभाल और प्रबंधन से संबंधित अध्याय की व्याख्या करेंगे।
hindi translation
यथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ॥२॥
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
व्रणितस्य प्रथममेवागारमन्विच्छेत्; तच्चागारं प्रशस्तवास्त्वादिकं कार्यम् ॥३॥
The ulcer patient should first be provided with a suitable chamber; that chamber should be well-furnished and comfortable.
english translation
व्रणित (अल्सर वाले) मरीज को पहले एक उपयुक्त कक्ष प्रदान करना चाहिए; वह कक्ष अच्छा और आरामदायक होना चाहिए।
hindi translation
प्रशस्तवास्तुनि गृहे शुचावातपवर्जिते । निवाते न च रोगाः स्युः शारीरागन्तुमानसाः ॥४॥
In a well-furnished and clean house, free from dust and excess heat, diseases, whether physical or mental, will not occur.
english translation
एक अच्छी तरह से सजाए गए और स्वच्छ घर में, जो धूल और अत्यधिक गर्मी से मुक्त हो, शारीरिक या मानसिक रोग नहीं होंगे।
hindi translation
तस्मिञ् शयनमसम्बाधं स्वास्तीर्णं मनोज्ञं प्राक्शिरस्कं सशस्त्रं कुर्वीत ॥५॥
In that chamber, the bed should be untroubled, well-spread, pleasant to the mind, and equipped with necessary items.
english translation
उस कक्ष में, बिस्तर को असम्बद्ध (अच्छी तरह से सजा हुआ), स्वास्थ (स्वच्छ और आरामदायक), मनोहर (आकर्षक) और आवश्यक वस्तुओं से युक्त होना चाहिए।
hindi translation
1.
वेदोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Ayurveda
2.
शिष्योपनयनीयाध्यायः
Initiation Of The Pupil
3.
अध्ययनसंप्रदानीयाध्यायः
Classification Of Ayurveda
4.
प्रभाषणीयाध्यायः
General Explanations
5.
अग्रोपहरणीयाध्यायः
Preliminary Measures
6.
ऋतुचर्याध्यायः
Different Seasons Of The Year
7.
यन्त्रविध्यध्यायः
Surgical Appliances
8.
शस्त्रावचारणीयाध्यायः
Surgical Instruments
9.
योग्यासूत्रीयाध्यायः
Practical Surgical Instructions
10.
विशिखानुप्रवेशनीयाध्यायः
Qualifications Of A Physician
11.
क्षारपाकविध्यध्यायः
Alkaline Cautery
12.
अग्निकर्मविध्यध्यायः
Thermal Cautery
13.
जलौकावचारणीयाध्यायः
Usage Of Leeches
14.
शोणितवर्णनीयाध्यायः
Description Of Blood
15.
दोषधातुमलक्षयवृद्धिविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Doshas
16.
कर्णव्यधबन्धविध्यध्यायः
Puncturing And Bandaging The Ear
17.
आमपक्वैषणीयाध्यायः
Features Of Unripe And Ripe Swelling
18.
व्रणालेपनबन्धविध्यध्यायः
Poulticing And Bandaging Of Wounds
व्रणितोपासनीयाध्यायः
Care Of The Wounded
20.
हिताहितीयाध्यायः
Suitable And Unsuitables For Health
21.
व्रणप्रश्नाध्यायः
Questions Concerning Wounds
22.
व्रणास्रावविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Exudates Of Wounds
23.
कृत्याकृत्यविध्यध्यायः
Prognosis Of Wounds
24.
व्याधिसमुद्देशीयाध्यायः
Knowledge Of Diseases
25.
अष्टविधशस्त्रकर्मीयाध्यायः
Eight Kinds Of Surgical Operations
26.
प्रनष्टशल्यविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Foreign Bodies
27.
शल्यापनयनीयाध्यायः
Removal Of Foreign Bodies
28.
विपरीताविपरीतव्रणविज्ञानीयाध्यायः
Prognosis Of Wounds
29.
विपरीताविपरीतदूतशकुनस्वप्ननिदर्शनीयाध्यायः
Auspicious And Inauspicious Dreams
30.
पञ्चेन्द्रियार्थविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good And Bad Sensory Perceptions
31.
छायाविप्रतिपत्त्यध्यायः
Signs Of Color And Fatal Prognosis
32.
स्वभावविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good And Bad Nature Of Body Parts Fatal Signs
33.
अवारणीयाध्यायः
Fatal Signs Of Diseases
34.
युक्तसेनीयाध्यायः
Duties Of Army Surgeon
35.
आतुरोपक्रमणीयाध्यायः
Examination Of The Patient
36.
भूमिप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Kinds Of Land Regions
37.
मिश्रकाध्यायः
Drugs Of Specific Actions
38.
द्रव्यसंग्रहणीयाध्यायः
Groups Of Drugs
39.
संशोधनसंशमनीयाध्यायः
Purificatory And Palliative Drugs
40.
द्रव्यरसगुणवीर्यविपाकविज्ञानीयाध्यायः
Drugs And Their Properties
41.
द्रव्यविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Categories Of Drugs
42.
रसविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Tastes Of Drugs
43.
वमनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes Of Emetic Drugs
44.
विरेचनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes Of Purgative Drugs
45.
द्रवद्रव्यविध्यध्यायः
Knowledge Of Liquid Substances
46.
अन्नपानविध्यध्यायः
Diet Articles And Regimen Of Diet
Progress:25.3%
अथातो व्रणितोपासनीयमध्यायं व्याख्यास्यामः ॥१॥
Now, we will explain the chapter on the care and management of a patient with an ulcer.
english translation
अब हम व्रणित (अल्सर वाले) मरीज की देखभाल और प्रबंधन से संबंधित अध्याय की व्याख्या करेंगे।
hindi translation
यथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ॥२॥
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
व्रणितस्य प्रथममेवागारमन्विच्छेत्; तच्चागारं प्रशस्तवास्त्वादिकं कार्यम् ॥३॥
The ulcer patient should first be provided with a suitable chamber; that chamber should be well-furnished and comfortable.
english translation
व्रणित (अल्सर वाले) मरीज को पहले एक उपयुक्त कक्ष प्रदान करना चाहिए; वह कक्ष अच्छा और आरामदायक होना चाहिए।
hindi translation
प्रशस्तवास्तुनि गृहे शुचावातपवर्जिते । निवाते न च रोगाः स्युः शारीरागन्तुमानसाः ॥४॥
In a well-furnished and clean house, free from dust and excess heat, diseases, whether physical or mental, will not occur.
english translation
एक अच्छी तरह से सजाए गए और स्वच्छ घर में, जो धूल और अत्यधिक गर्मी से मुक्त हो, शारीरिक या मानसिक रोग नहीं होंगे।
hindi translation
तस्मिञ् शयनमसम्बाधं स्वास्तीर्णं मनोज्ञं प्राक्शिरस्कं सशस्त्रं कुर्वीत ॥५॥
In that chamber, the bed should be untroubled, well-spread, pleasant to the mind, and equipped with necessary items.
english translation
उस कक्ष में, बिस्तर को असम्बद्ध (अच्छी तरह से सजा हुआ), स्वास्थ (स्वच्छ और आरामदायक), मनोहर (आकर्षक) और आवश्यक वस्तुओं से युक्त होना चाहिए।
hindi translation