Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/16/15

अतोऽन्यतमं बन्धं चिकीर्षुरग्रोपहरणीयोक्तोपसम्भृतसम्भारं विशेषतश्चात्रोपहरेत् सुरामण्डं क्षीरमुदकं धान्याम्लं कपालचूर्णं चेति | ततोऽङ्गनां पुरुषं वा ग्रथितकेशान्तं लघु भुक्तवन्तमाप्तैः सुपरिगृहीतं च कृत्वा, बन्धमुपधार्य, छेद्यभेद्यलेख्यव्यधनैरुपपन्नैरुपपाद्य, कर्णशोणितमवेक्ष्य दुष्टमदुष्टं वेति; तत्र वातदुष्टे धान्याम्लोष्णोदकाभ्यां पित्तदुष्टे शीतोदकपयोभ्यां श्लेष्मदुष्टे सुरामण्डोष्णोदकाभ्यां प्रक्षाल्य कर्णौ, पुनरवलिख्यानुन्नतमहीनमविषमं च कर्णसन्धिं सन्निवेश्य, स्थितरक्तं सन्दध्यात् | ततो मधुघृतेनाभ्यज्य पिचुप्रोतयोरन्यतरेणावगुण्ठ्य सूत्रेणानवगाढमनतिशिथिलं च बद्ध्वा कपालचूर्णेनावकीर्याचारिकमुपदिशेत्, द्विव्रणीयोक्तेन च विधानेनोपचरेत् ||१५||

sanskrit

To treat a severe ear condition, use prescribed treatments such as a specific mixture of medicines, including suramanda (a type of alcoholic preparation), milk, water, grain, sour substances, and kapala powder. Apply the treatment to the affected person who has undergone a thorough examination and has been properly prepared. Examine the ear for signs of damage and determine whether it is adversely affected. For a vitiated Vata condition, clean the ear with warm grain sour water; for a Pitta condition, use cold water or milk; and for a Kapha condition, use suramanda and warm water. Reassess the ear condition to ensure proper alignment and address any issues.

english translation

hindi translation

ato'nyatamaM bandhaM cikIrSuragropaharaNIyoktopasambhRtasambhAraM vizeSatazcAtropaharet surAmaNDaM kSIramudakaM dhAnyAmlaM kapAlacUrNaM ceti | tato'GganAM puruSaM vA grathitakezAntaM laghu bhuktavantamAptaiH suparigRhItaM ca kRtvA, bandhamupadhArya, chedyabhedyalekhyavyadhanairupapannairupapAdya, karNazoNitamavekSya duSTamaduSTaM veti; tatra vAtaduSTe dhAnyAmloSNodakAbhyAM pittaduSTe zItodakapayobhyAM zleSmaduSTe surAmaNDoSNodakAbhyAM prakSAlya karNau, punaravalikhyAnunnatamahInamaviSamaM ca karNasandhiM sannivezya, sthitaraktaM sandadhyAt | tato madhughRtenAbhyajya picuprotayoranyatareNAvaguNThya sUtreNAnavagADhamanatizithilaM ca baddhvA kapAlacUrNenAvakIryAcArikamupadizet, dvivraNIyoktena ca vidhAnenopacaret ||15||

hk transliteration

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/16/15

अतोऽन्यतमं बन्धं चिकीर्षुरग्रोपहरणीयोक्तोपसम्भृतसम्भारं विशेषतश्चात्रोपहरेत् सुरामण्डं क्षीरमुदकं धान्याम्लं कपालचूर्णं चेति | ततोऽङ्गनां पुरुषं वा ग्रथितकेशान्तं लघु भुक्तवन्तमाप्तैः सुपरिगृहीतं च कृत्वा, बन्धमुपधार्य, छेद्यभेद्यलेख्यव्यधनैरुपपन्नैरुपपाद्य, कर्णशोणितमवेक्ष्य दुष्टमदुष्टं वेति; तत्र वातदुष्टे धान्याम्लोष्णोदकाभ्यां पित्तदुष्टे शीतोदकपयोभ्यां श्लेष्मदुष्टे सुरामण्डोष्णोदकाभ्यां प्रक्षाल्य कर्णौ, पुनरवलिख्यानुन्नतमहीनमविषमं च कर्णसन्धिं सन्निवेश्य, स्थितरक्तं सन्दध्यात् | ततो मधुघृतेनाभ्यज्य पिचुप्रोतयोरन्यतरेणावगुण्ठ्य सूत्रेणानवगाढमनतिशिथिलं च बद्ध्वा कपालचूर्णेनावकीर्याचारिकमुपदिशेत्, द्विव्रणीयोक्तेन च विधानेनोपचरेत् ||१५||

sanskrit

To treat a severe ear condition, use prescribed treatments such as a specific mixture of medicines, including suramanda (a type of alcoholic preparation), milk, water, grain, sour substances, and kapala powder. Apply the treatment to the affected person who has undergone a thorough examination and has been properly prepared. Examine the ear for signs of damage and determine whether it is adversely affected. For a vitiated Vata condition, clean the ear with warm grain sour water; for a Pitta condition, use cold water or milk; and for a Kapha condition, use suramanda and warm water. Reassess the ear condition to ensure proper alignment and address any issues.

english translation

hindi translation

ato'nyatamaM bandhaM cikIrSuragropaharaNIyoktopasambhRtasambhAraM vizeSatazcAtropaharet surAmaNDaM kSIramudakaM dhAnyAmlaM kapAlacUrNaM ceti | tato'GganAM puruSaM vA grathitakezAntaM laghu bhuktavantamAptaiH suparigRhItaM ca kRtvA, bandhamupadhArya, chedyabhedyalekhyavyadhanairupapannairupapAdya, karNazoNitamavekSya duSTamaduSTaM veti; tatra vAtaduSTe dhAnyAmloSNodakAbhyAM pittaduSTe zItodakapayobhyAM zleSmaduSTe surAmaNDoSNodakAbhyAM prakSAlya karNau, punaravalikhyAnunnatamahInamaviSamaM ca karNasandhiM sannivezya, sthitaraktaM sandadhyAt | tato madhughRtenAbhyajya picuprotayoranyatareNAvaguNThya sUtreNAnavagADhamanatizithilaM ca baddhvA kapAlacUrNenAvakIryAcArikamupadizet, dvivraNIyoktena ca vidhAnenopacaret ||15||

hk transliteration