Sushruta Samhita

Progress:21.4%

x
siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/16/15

अतोऽन्यतमं बन्धं चिकीर्षुरग्रोपहरणीयोक्तोपसम्भृतसम्भारं विशेषतश्चात्रोपहरेत् सुरामण्डं क्षीरमुदकं धान्याम्लं कपालचूर्णं चेति । ततोऽङ्गनां पुरुषं वा ग्रथितकेशान्तं लघु भुक्तवन्तमाप्तैः सुपरिगृहीतं च कृत्वा, बन्धमुपधार्य, छेद्यभेद्यलेख्यव्यधनैरुपपन्नैरुपपाद्य, कर्णशोणितमवेक्ष्य दुष्टमदुष्टं वेति; तत्र वातदुष्टे धान्याम्लोष्णोदकाभ्यां पित्तदुष्टे शीतोदकपयोभ्यां श्लेष्मदुष्टे सुरामण्डोष्णोदकाभ्यां प्रक्षाल्य कर्णौ, पुनरवलिख्यानुन्नतमहीनमविषमं च कर्णसन्धिं सन्निवेश्य, स्थितरक्तं सन्दध्यात् । ततो मधुघृतेनाभ्यज्य पिचुप्रोतयोरन्यतरेणावगुण्ठ्य सूत्रेणानवगाढमनतिशिथिलं च बद्ध्वा कपालचूर्णेनावकीर्याचारिकमुपदिशेत्, द्विव्रणीयोक्तेन च विधानेनोपचरेत् ॥१५॥

To treat a severe ear condition, use prescribed treatments such as a specific mixture of medicines, including suramanda (a type of alcoholic preparation), milk, water, grain, sour substances, and kapala powder. Apply the treatment to the affected person who has undergone a thorough examination and has been properly prepared. Examine the ear for signs of damage and determine whether it is adversely affected. For a vitiated Vata condition, clean the ear with warm grain sour water; for a Pitta condition, use cold water or milk; and for a Kapha condition, use suramanda and warm water. Reassess the ear condition to ensure proper alignment and address any issues.

english translation

कर्ण की गंभीर स्थिति के उपचार के लिए निर्धारित उपचारों का उपयोग करें, जैसे कि सुरामण्डा (एक प्रकार की मदिरा), दूध, पानी, अनाज, खट्टे पदार्थ और कपालचूर्ण का विशेष मिश्रण। प्रभावित व्यक्ति पर यह उपचार लागू करें जिसने पूरी तरह से जांच करवाई हो और जिसे उचित रूप से तैयार किया गया हो। कान की स्थिति की जांच करें और निर्धारित करें कि यह कितना प्रभावित है। वातदुष्ट स्थिति के लिए, कर्ण को गर्म अनाज के खट्टे पानी से साफ करें; पित्तदुष्ट स्थिति के लिए, ठंडे पानी या दूध का उपयोग करें; और कफदुष्ट स्थिति के लिए, सुरामण्डा और गर्म पानी का उपयोग करें। कान की स्थिति को फिर से जांचें ताकि सही संरेखण सुनिश्चित हो सके और किसी भी समस्या का समाधान किया जा सके।

hindi translation

Chapter 16

Verse 16