Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/15/24

तस्य विस्रंसो व्यापत् क्षय इति (त्रयो दोषाः;) लिङ्गानि भवन्ति वर्णभेदो ग्लानिस्तन्द्रा सन्धिविश्लेषो गात्राणां सदनं दोषच्यवनं क्रियासन्निरोधश्च विस्रंसे, स्तब्धगुरुगात्रता वातशोफोनिद्रा च व्यापन्ने, मूर्च्छा मांसक्षयो मोहः प्रलापो मरणमिति च क्षये ||२४||

sanskrit

In the case of depletion (of ojas), the following symptoms and conditions arise due to the deterioration of the three doshas: Vata Dosha: Symptoms include joint stiffness, body pain, obstruction of actions, stiffness, heaviness of the body, swelling, discoloration, fatigue, lethargy, and sleep disturbances. Pitta Dosha: Symptoms include fainting, muscle depletion, confusion, incoherence, and even death. Kapha Dosha: Symptoms include joint separation, breakdown of body tissues, and related dysfunctions. Depletion (of ojas) results in: Joint Separation: Separation of joints due to loss of supportive tissues. Body Pain: General pain in the body. Obstruction of Actions: Difficulty in performing activities. Stiffness and Heaviness: Stiffness and heaviness in the body. Swelling: Swelling due to inflammation. Discoloration: Changes in body color. Fatigue and Lethargy: Feelings of extreme tiredness and lack of energy. Fainting: Sudden loss of consciousness. Muscle Depletion: Reduction in muscle mass. Confusion and Incoherence: Mental disorientation and incoherence. Death: In extreme cases, it can lead to death.

english translation

क्षय के परिणामस्वरूप: वात दोष: जोड़ों में जकड़न, शरीर में दर्द, क्रियाओं में बाधा, कठोरता, शरीर का भारीपन, सूजन, रंग में परिवर्तन, थकावट, आलस्य, और नींद में समस्या। पित्त दोष: बेहोशी, मांस का क्षय, भ्रम, बेतुका बोलना, और गंभीर मामलों में मृत्यु। कफ दोष: जोड़ों का अलग होना, शरीर के ऊतकों का टूटना और संबंधित विकृतियाँ।

hindi translation

tasya visraMso vyApat kSaya iti (trayo doSAH;) liGgAni bhavanti varNabhedo glAnistandrA sandhivizleSo gAtrANAM sadanaM doSacyavanaM kriyAsannirodhazca visraMse, stabdhagurugAtratA vAtazophonidrA ca vyApanne, mUrcchA mAMsakSayo mohaH pralApo maraNamiti ca kSaye ||24||

hk transliteration by Sanscript