Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/15/25

भवन्ति चात्र- त्रयो दोषा बलस्योक्ता व्यापद्विस्रंसनक्षयाः | विश्लेषसादौ गात्राणां दोषविस्रंसनं श्रमः ||२५||

sanskrit

Here, the symptoms and conditions associated with the depletion of strength are: Three Doshas and Strength: The three doshas (Vata, Pitta, Kapha) lead to a reduction in strength and cause various symptoms such as: Vata Dosha: Causes disintegration and separation of tissues. Pitta Dosha: Leads to depletion and increased discomfort. Kapha Dosha: Results in fatigue and deterioration of body functions. Disintegration of Tissues: As a result of dosha imbalances, there is disintegration and separation of body tissues. Fatigue: General fatigue and weakness occur due to the imbalance and depletion caused by the doshas. Summary: The three doshas cause the reduction of strength, leading to the disintegration of body tissues and overall fatigue.

english translation

यहाँ, बल के क्षय से संबंधित लक्षण और अवस्थाएँ निम्नलिखित हैं: तीन दोषों और बल: तीनों दोष (वात, पित्त, कफ) बल में कमी करते हैं और विभिन्न लक्षण उत्पन्न करते हैं: वात दोष: ऊतकों का विघटन और अलगाव। पित्त दोष: क्षय और बढ़ती असुविधा। कफ दोष: थकावट और शरीर की कार्यक्षमता में कमी। ऊतकों का विघटन: दोषों के असंतुलन के कारण शरीर के ऊतकों का विघटन और अलगाव होता है। थकावट: दोषों के कारण सामान्य थकावट और कमजोरी होती है। सारांश: तीनों दोष बल में कमी करते हैं, जिससे ऊतकों का विघटन और सामान्य थकावट होती है।

hindi translation

bhavanti cAtra- trayo doSA balasyoktA vyApadvisraMsanakSayAH | vizleSasAdau gAtrANAM doSavisraMsanaM zramaH ||25||

hk transliteration by Sanscript