Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/13/23

शोणितस्य योगायोगानवेक्ष्य शतधौतघृताभ्यङ्गः, तत्पिचुधारणं वा; जलौकोव्रणान् मधुनाऽवघट्टयेत्, शीताभिरद्भिः परिषेचयेद्बध्नीत वा, कषायमधुरस्निग्धशीतैश्च प्रदेहैः प्रदिह्यादिति ||२३||

sanskrit

For treating blood disorders, one should apply a hundred times washed clarified butter (ghee) or alternatively, keep the area covered. Leeches should be used to treat wounds, applying honey and then cooling the area with cold water or bandaging it. Additionally, one can use decoctions that are astringent, sweet, oily, and cold for application.

english translation

hindi translation

zoNitasya yogAyogAnavekSya zatadhautaghRtAbhyaGgaH, tatpicudhAraNaM vA; jalaukovraNAn madhunA'vaghaTTayet, zItAbhiradbhiH pariSecayedbadhnIta vA, kaSAyamadhurasnigdhazItaizca pradehaiH pradihyAditi ||23||

hk transliteration

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/13/23

शोणितस्य योगायोगानवेक्ष्य शतधौतघृताभ्यङ्गः, तत्पिचुधारणं वा; जलौकोव्रणान् मधुनाऽवघट्टयेत्, शीताभिरद्भिः परिषेचयेद्बध्नीत वा, कषायमधुरस्निग्धशीतैश्च प्रदेहैः प्रदिह्यादिति ||२३||

sanskrit

For treating blood disorders, one should apply a hundred times washed clarified butter (ghee) or alternatively, keep the area covered. Leeches should be used to treat wounds, applying honey and then cooling the area with cold water or bandaging it. Additionally, one can use decoctions that are astringent, sweet, oily, and cold for application.

english translation

hindi translation

zoNitasya yogAyogAnavekSya zatadhautaghRtAbhyaGgaH, tatpicudhAraNaM vA; jalaukovraNAn madhunA'vaghaTTayet, zItAbhiradbhiH pariSecayedbadhnIta vA, kaSAyamadhurasnigdhazItaizca pradehaiH pradihyAditi ||23||

hk transliteration