Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/12/8

तत्र, शब्दप्रादुर्भावो दुर्गन्धता त्वक्सङ्कोचश्च त्वग्दग्धे, कपोतवर्णताऽल्पश्वयथुवेदना शुष्कसङ्कुचितव्रणता च मांसदग्धे; कृष्णोन्नतव्रणता स्रावसन्निरोधश्च सिरास्नायुदग्धे, रूक्षारुणता कर्कशस्थिरव्रणता च सन्ध्यस्थिदग्धे ||८||

sanskrit

In thermal therapy: For skin burns (त्वग्दग्धं): Symptoms include presence of sound, bad odor, skin roughness, and swelling. For flesh burns (मांसदग्धं): Symptoms include pigeon-colored skin, mild pain, and dry, contracted wounds. For vein, nerve, and joint burns (सिरास्नायुसन्धिधग्धे): Symptoms include blackened, elevated wounds with discharge and inhibited secretion. For joint area burns (सन्ध्यस्थिदग्धे): Symptoms include rough, red, rigid, and persistent wounds.

english translation

tatra, zabdaprAdurbhAvo durgandhatA tvaksaGkocazca tvagdagdhe, kapotavarNatA'lpazvayathuvedanA zuSkasaGkucitavraNatA ca mAMsadagdhe; kRSNonnatavraNatA srAvasannirodhazca sirAsnAyudagdhe, rUkSAruNatA karkazasthiravraNatA ca sandhyasthidagdhe ||8||

hk transliteration

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/12/8

तत्र, शब्दप्रादुर्भावो दुर्गन्धता त्वक्सङ्कोचश्च त्वग्दग्धे, कपोतवर्णताऽल्पश्वयथुवेदना शुष्कसङ्कुचितव्रणता च मांसदग्धे; कृष्णोन्नतव्रणता स्रावसन्निरोधश्च सिरास्नायुदग्धे, रूक्षारुणता कर्कशस्थिरव्रणता च सन्ध्यस्थिदग्धे ||८||

sanskrit

In thermal therapy: For skin burns (त्वग्दग्धं): Symptoms include presence of sound, bad odor, skin roughness, and swelling. For flesh burns (मांसदग्धं): Symptoms include pigeon-colored skin, mild pain, and dry, contracted wounds. For vein, nerve, and joint burns (सिरास्नायुसन्धिधग्धे): Symptoms include blackened, elevated wounds with discharge and inhibited secretion. For joint area burns (सन्ध्यस्थिदग्धे): Symptoms include rough, red, rigid, and persistent wounds.

english translation

tatra, zabdaprAdurbhAvo durgandhatA tvaksaGkocazca tvagdagdhe, kapotavarNatA'lpazvayathuvedanA zuSkasaGkucitavraNatA ca mAMsadagdhe; kRSNonnatavraNatA srAvasannirodhazca sirAsnAyudagdhe, rUkSAruNatA karkazasthiravraNatA ca sandhyasthidagdhe ||8||

hk transliteration