Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/1/25

तेषामागन्तवोऽभिघातनिमित्ताः || शारीरास्त्वन्नपानमूला वातपित्तकफशोणितसन्निपातवैषम्यनिमित्ताः || मानसास्तु क्रोधशोकभयहर्षविषादेर्ष्याभ्यसूयादैन्यमात्सर्यकामलोभप्रभृतय इच्छाद्वेषभेदैर्भवन्ति || स्वाभाविकास्तु क्षुत्पिपासाजरामृत्युनिद्राप्रकृ(भृ)तयः ||२५||

sanskrit

A disease due to an extraneous blow or hurt is called agantuka. Diseases due to irregularities in food or drink, or incidental to a deranged state of the blood, or of the bodily humours acting either singly or in concert, are called Sharira. The mental disorders arise from emotions such as anger, grief, fear, exhilaration, dejection, jealousy, envy, despondency, malice, desire, greed, and the like, which are the result of desires and aversions. The natural (innate) conditions, however, are hunger, thirst, aging, death, and sleep.

english translation

teSAmAgantavo'bhighAtanimittAH || zArIrAstvannapAnamUlA vAtapittakaphazoNitasannipAtavaiSamyanimittAH || mAnasAstu krodhazokabhayaharSaviSAderSyAbhyasUyAdainyamAtsaryakAmalobhaprabhRtaya icchAdveSabhedairbhavanti || svAbhAvikAstu kSutpipAsAjarAmRtyunidrAprakR(bhR)tayaH ||25||

hk transliteration

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/1/25

तेषामागन्तवोऽभिघातनिमित्ताः || शारीरास्त्वन्नपानमूला वातपित्तकफशोणितसन्निपातवैषम्यनिमित्ताः || मानसास्तु क्रोधशोकभयहर्षविषादेर्ष्याभ्यसूयादैन्यमात्सर्यकामलोभप्रभृतय इच्छाद्वेषभेदैर्भवन्ति || स्वाभाविकास्तु क्षुत्पिपासाजरामृत्युनिद्राप्रकृ(भृ)तयः ||२५||

sanskrit

A disease due to an extraneous blow or hurt is called agantuka. Diseases due to irregularities in food or drink, or incidental to a deranged state of the blood, or of the bodily humours acting either singly or in concert, are called Sharira. The mental disorders arise from emotions such as anger, grief, fear, exhilaration, dejection, jealousy, envy, despondency, malice, desire, greed, and the like, which are the result of desires and aversions. The natural (innate) conditions, however, are hunger, thirst, aging, death, and sleep.

english translation

teSAmAgantavo'bhighAtanimittAH || zArIrAstvannapAnamUlA vAtapittakaphazoNitasannipAtavaiSamyanimittAH || mAnasAstu krodhazokabhayaharSaviSAderSyAbhyasUyAdainyamAtsaryakAmalobhaprabhRtaya icchAdveSabhedairbhavanti || svAbhAvikAstu kSutpipAsAjarAmRtyunidrAprakR(bhR)tayaH ||25||

hk transliteration