Progress:82.5%
भवति चात्र- ऊर्ध्वङ्गमास्तु कुर्वन्ति कर्माण्येतानि सर्वशः । अधोगमास्तु वक्ष्यामि कर्म चासां यथायथम् ॥६॥
It is stated here that the ascending arteries perform various functions in all aspects. I will now describe the functions of the descending arteries in detail.
english translation
यहाँ कहा गया है कि ऊर्ध्व धमनियाँ सभी प्रकार के कार्य करती हैं। अब मैं अधोगामी धमनियों के कार्यों का यथायथ वर्णन करूंगा।
hindi translation
अधोगमास्तु वातमूत्रपुरीषशुक्रार्तवादीन्यधो वहन्ति । तास्तु पित्ताशयमभिप्रपन्नास्तत्रस्थमेवान्नपानरसं विपक्वमौष्ण्याद्विवेचयन्त्योऽभिवहन्त्यः शरीरं तर्पयन्ति, अर्पयन्ति चोर्ध्वगानां तिर्यग्गाणां च, रसस्थानं चाभिपूरयन्ति, मूत्रपुरीषस्वेदांश्च विवेचयन्ति; आमपक्वाशयान्तरे च त्रिधा जायन्ते, तास्त्रिंशत्; तासां तु वातपित्तकफशोणितरसान् द्वे द्वे वहतस्ता दश, द्वे अन्नवाहिन्यावन्त्राश्रिते, तोयवहे द्वे, मूत्रबस्तिमभिप्रपन्ने मूत्रवहे द्वे, शुक्रवहे द्वे शुक्रप्रादुर्भावाय, द्वे विसर्गाय, ते एव रक्तमभिवहतो विसृजतश्च नारीणामार्तवसञ्ज्ञं, द्वे वर्चोनिरसन्यौ स्थूलान्त्रप्रतिबद्धे, अष्टावन्यास्तिर्यग्गामिनीनां धमनीनां स्वेदमर्पयन्ति; तास्त्वेतास्त्रिंशत् सविभागा व्याख्याताः । एताभिरधोनाभेः पक्वाशयकटीमूत्रपुरीषगुदबस्तिमेढ्रसक्थीनि धार्यन्ते याप्यन्ते च ॥७॥
The descending arteries carry the vital elements such as wind, urine, feces, and semen downwards. They reach the gallbladder, where they process the essence of food and drink, contributing to the nourishment of the body, while also supplying the ascending and transverse arteries. They also fill the site of digestion and manage the excretions of urine, feces, and sweat. These arteries originate in three different forms from the lower abdomen, numbering thirty in total. Among them, the wind, bile, phlegm, blood, and essence are carried in pairs. There are two arteries associated with food transport, two carrying fluid, two associated with the bladder, two for the production of semen, and two for the menstrual cycle in women. The descending arteries also facilitate the excretion of blood during menstruation and aid in the discharging of reproductive fluid. They also provide sweat from eight types of transverse arteries. Thus, these thirty arteries with their respective functions are described. Through these arteries, the large intestine, urinary bladder, and other essential organs are nourished and supported.
english translation
यहाँ कहा गया है कि अधोगामी धमनियाँ वात, मूत्र, पुरीष, और शुक्र आदि का नीचे ले जाती हैं। ये पित्ताशय तक पहुँचती हैं, जहाँ वे अन्न और पेय के रस का निष्कर्षण करती हैं, शरीर के पोषण में योगदान करती हैं, और ऊर्ध्व एवं तिर्यग्गामिनियों को पोषित करती हैं। ये पाचन स्थल को भरती हैं और मूत्र, पुरीष, तथा पसीने के निष्कर्षण को नियंत्रित करती हैं। ये धमनियाँ अधोनाभि से तीन भिन्न रूपों में उत्पन्न होती हैं, कुल संख्या त्रिंशत होती है। इनमें वात, पित्त, कफ, रक्त, और रस का युग्म होता है। दो अन्नवाहिन्याएँ, दो जलवाहिन्याएँ, दो मूत्रवाहिन्याएँ, दो शुक्र उत्पत्ति की धमनियाँ, और महिलाओं में मासिक धर्म की दो धमनियाँ होती हैं। ये अधोगामी धमनियाँ रक्त और शुक्र का निष्कासन भी करती हैं और आठ प्रकार की तिर्यग्गामिनियों से पसीना प्रदान करती हैं। इस प्रकार, ये त्रिंशत धमनियाँ अपने-अपने कार्यों के साथ वर्णित की गई हैं। इन धमनियों के माध्यम से बड़े आंत, मूत्राशय, और अन्य महत्वपूर्ण अंगों का पोषण और समर्थन होता है।
hindi translation
भवति चात्र- अधोगमास्तु कुर्वन्ति कर्माण्येतानि सर्वशः । तिर्यग्गाः सम्प्रवक्ष्यामि कर्म चासां यथायथम् ॥८॥
Here it is stated that the descending arteries perform their functions universally. I will now explain the functions of the transverse arteries accordingly.
english translation
यहाँ कहा गया है कि अधोगामी धमनियाँ अपने कार्यों को सर्वत्र संपादित करती हैं। मैं अब तिर्यग्गामिनियों के कार्यों को यथायथ समझाने जा रहा हूँ।
hindi translation
तिर्यग्गाणां तु चतसृणां धमनीनामेकैका शतधा सहस्रधा चोत्तरोत्तरं विभज्यन्ते, तास्त्वसङ्ख्येयाः, ताभिरिदं शरीरं गवाक्षितं विबद्धमाततं च, तासां मुखानि रोमकूपप्रतिबद्धानि, यैः स्वेदमभिवहन्ति रसं चाभितर्पयन्त्यन्तर्बहिश्च , तैरेव चाभ्यङ्गपरिषेकावगाहालेपनवीर्याण्यन्तःशरीरमभिप्रतिपद्यन्ते त्वचि विपक्वानि, तैरेव च स्पर्शं सुखमसुखं वा गृह्णीते, तास्त्वेताश्चतस्रो धमन्यः सर्वाङ्गगताः सविभागा व्याख्याताः ॥९॥
The transverse arteries, numbering four, are divided into hundreds and thousands in an upward direction. They are indeed countless and sustain this body, which is supported by the outer walls. Their openings are connected to the hair follicles, through which they convey sweat and nourish the internal and external fluids. Through these same arteries, beneficial properties enter the body and are absorbed by the skin, resulting in the sensation of touch, whether pleasurable or painful. Thus, these four arteries are described as being distributed throughout the body in segments.
english translation
अनुप्रस्थ धमनियाँ, जिनकी संख्या चार है, ऊपर की दिशा में सैकड़ों और हजारों में विभाजित हैं। वे वास्तव में अनगिनत हैं और इस शरीर को बनाए रखते हैं, जो बाहरी दीवारों द्वारा समर्थित है। उनके छिद्र बालों के रोम से जुड़े होते हैं, जिसके माध्यम से वे पसीना पहुंचाते हैं और आंतरिक और बाहरी तरल पदार्थों को पोषण देते हैं। इन्हीं धमनियों के माध्यम से, लाभकारी गुण शरीर में प्रवेश करते हैं और त्वचा द्वारा अवशोषित होते हैं, जिसके परिणामस्वरूप स्पर्श की अनुभूति होती है, चाहे वह सुखद हो या दर्दनाक। इस प्रकार, इन चार धमनियों को पूरे शरीर में खंडों में वितरित बताया गया है।
hindi translation
यथा स्वभावतः खानि मृणालेषु बिसेषु च । धमनीनां तथा खानि रसो यैरुपचीयते ॥१०॥
Just as the flavors are naturally present in the grains and in various substances, in the same way, the channels of the arteries are the sites where the essences are accumulated.
english translation
जैसे स्वाभाविक रूप से अनाजों और विभिन्न पदार्थों में रस होते हैं, उसी प्रकार, धमनियों के स्थान वे हैं जहाँ रस संचित होते हैं।
hindi translation