Progress:77.3%

मांसलेष्ववकाशेषु यवमात्रं शस्त्रं निदध्यात्, अतोऽन्यथाऽर्धयवमात्रं व्रीहिमात्रं वा व्रीहिमुखेन, अस्थ्नामुपरि कुठारिकया विध्येदर्धयवमात्रम् ||९||

In muscular areas, the instrument should be inserted to the depth of a barley grain. In other areas, it should be inserted half the depth of a barley grain or to the depth of a rice grain, with the tip of the instrument shaped like a rice grain. For areas near the bones, a small axe-shaped instrument should be used to puncture to a depth of half a barley grain.

english translation

मांसल भागों में, शस्त्र को यव के दाने की गहराई तक डाला जाना चाहिए। अन्य स्थानों में, इसे आधे यव के दाने की गहराई या व्रीहि के दाने की गहराई तक डाला जाना चाहिए, जिसमें शस्त्र का मुख व्रीहि के दाने के आकार का हो। हड्डियों के निकट क्षेत्रों के लिए, एक छोटी कुठारिका के आकार के शस्त्र का उपयोग किया जाना चाहिए और उसे आधे यव के दाने की गहराई तक वेधन करना चाहिए।

hindi translation

mAMsaleSvavakAzeSu yavamAtraM zastraM nidadhyAt, ato'nyathA'rdhayavamAtraM vrIhimAtraM vA vrIhimukhena, asthnAmupari kuThArikayA vidhyedardhayavamAtram ||9||

hk transliteration by Sanscript