Sushruta Samhita
अवगाढे जलौका स्यात् प्रच्छन्नं पिण्डिते हितम् । सिराऽङ्गव्यापके रक्ते शृङ्गालाबू त्वचि स्थिते ॥२६॥
When the leeches are firmly placed, they will effectively absorb the concealed blood, especially when the impure blood is present in the vein and spreads to the skin.
english translation
जब जलौकाएँ मजबूती से रखी जाती हैं, तो वे छिपे हुए रक्त को प्रभावी ढंग से अवशोषित करेंगी, विशेष रूप से जब अशुद्ध रक्त नस में मौजूद हो और त्वचा तक फैला हो।
hindi translation
avagADhe jalaukA syAt pracchannaM piNDite hitam । sirA'GgavyApake rakte zRGgAlAbU tvaci sthite ॥26॥
hk transliteration by Sanscript1.
सर्वभूतचिन्ताशारीरम्
The science of being in general
2.
शुक्रशोणितशुद्धिशारीरम्
The purification of semen and cataminal fluid
3.
गर्भावक्रान्तिशारीरम्
Pregnancy
4.
गर्भव्याकरणशारीरम्
The development of a fetus in the womb
5.
शरीरसंख्याव्याकरणशारीरम्
The anatomy of the human body
6.
प्रत्येकमर्मनिर्देशशारीरम्
The Marmas (vital parts of the body)
7.
सिरावर्णविभक्तिशारीरम्
Description of Sira (vascular system)
सिराव्यधविधिशारीरम्
The method of Venesection
9.
धमनीव्याकरणशारीरम्
The description of the arteries, nerves and ducts
10.
गर्भिणीव्याकरणशारीरम्
The nursing and management of pregnant women
अवगाढे जलौका स्यात् प्रच्छन्नं पिण्डिते हितम् । सिराऽङ्गव्यापके रक्ते शृङ्गालाबू त्वचि स्थिते ॥२६॥
When the leeches are firmly placed, they will effectively absorb the concealed blood, especially when the impure blood is present in the vein and spreads to the skin.
english translation
जब जलौकाएँ मजबूती से रखी जाती हैं, तो वे छिपे हुए रक्त को प्रभावी ढंग से अवशोषित करेंगी, विशेष रूप से जब अशुद्ध रक्त नस में मौजूद हो और त्वचा तक फैला हो।
hindi translation
avagADhe jalaukA syAt pracchannaM piNDite hitam । sirA'GgavyApake rakte zRGgAlAbU tvaci sthite ॥26॥
hk transliteration by Sanscript