Sushruta Samhita
धातूनां पूरणं वर्णं स्पर्शज्ञानमसंशयम् । स्वाः सिराः सञ्चरद्रक्तं कुर्याच्चान्यान् गुणानपि ॥१४॥
The vessels filled with elements exhibit color, tactile perception, and certainty; these channels circulate the blood and also influence other qualities.
english translation
धातुओं से भरे हुए नलिकाएँ रंग, स्पर्श और ज्ञान को प्रकट करती हैं; ये नलिकाएँ रक्त का संचरण करती हैं और अन्य गुणों को भी प्रभावित करती हैं।
hindi translation
dhAtUnAM pUraNaM varNaM sparzajJAnamasaMzayam । svAH sirAH saJcaradraktaM kuryAccAnyAn guNAnapi ॥14॥
hk transliteration by Sanscript1.
सर्वभूतचिन्ताशारीरम्
The science of being in general
2.
शुक्रशोणितशुद्धिशारीरम्
The purification of semen and cataminal fluid
3.
गर्भावक्रान्तिशारीरम्
Pregnancy
4.
गर्भव्याकरणशारीरम्
The development of a fetus in the womb
5.
शरीरसंख्याव्याकरणशारीरम्
The anatomy of the human body
6.
प्रत्येकमर्मनिर्देशशारीरम्
The Marmas (vital parts of the body)
सिरावर्णविभक्तिशारीरम्
Description of Sira (vascular system)
8.
सिराव्यधविधिशारीरम्
The method of Venesection
9.
धमनीव्याकरणशारीरम्
The description of the arteries, nerves and ducts
10.
गर्भिणीव्याकरणशारीरम्
The nursing and management of pregnant women
धातूनां पूरणं वर्णं स्पर्शज्ञानमसंशयम् । स्वाः सिराः सञ्चरद्रक्तं कुर्याच्चान्यान् गुणानपि ॥१४॥
The vessels filled with elements exhibit color, tactile perception, and certainty; these channels circulate the blood and also influence other qualities.
english translation
धातुओं से भरे हुए नलिकाएँ रंग, स्पर्श और ज्ञान को प्रकट करती हैं; ये नलिकाएँ रक्त का संचरण करती हैं और अन्य गुणों को भी प्रभावित करती हैं।
hindi translation
dhAtUnAM pUraNaM varNaM sparzajJAnamasaMzayam । svAH sirAH saJcaradraktaM kuryAccAnyAn guNAnapi ॥14॥
hk transliteration by Sanscript