Sushruta Samhita
पानाभ्यञ्जनयोर्योज्यं शीताम्बूद्वेजनं तथा । वातेनाध्मापितां नाभिं सरुजां तुण्डिसञ्ज्ञिताम् ॥४३॥
"The navel, which is agitated by the air and is called 'Tundisha,' should be treated with cold water and appropriate drinks."
english translation
"नाभि, जो वायु द्वारा व्यथित है और 'तुण्डिश' कहा जाता है, को शीतल जल और उपयुक्त पेय के साथ उपचारित किया जाना चाहिए।"
hindi translation
pAnAbhyaJjanayoryojyaM zItAmbUdvejanaM tathA । vAtenAdhmApitAM nAbhiM sarujAM tuNDisaJjJitAm ॥43॥
hk transliteration by Sanscript1.
सर्वभूतचिन्ताशारीरम्
The science of being in general
2.
शुक्रशोणितशुद्धिशारीरम्
The purification of semen and cataminal fluid
3.
गर्भावक्रान्तिशारीरम्
Pregnancy
4.
गर्भव्याकरणशारीरम्
The development of a fetus in the womb
5.
शरीरसंख्याव्याकरणशारीरम्
The anatomy of the human body
6.
प्रत्येकमर्मनिर्देशशारीरम्
The Marmas (vital parts of the body)
7.
सिरावर्णविभक्तिशारीरम्
Description of Sira (vascular system)
8.
सिराव्यधविधिशारीरम्
The method of Venesection
9.
धमनीव्याकरणशारीरम्
The description of the arteries, nerves and ducts
गर्भिणीव्याकरणशारीरम्
The nursing and management of pregnant women
पानाभ्यञ्जनयोर्योज्यं शीताम्बूद्वेजनं तथा । वातेनाध्मापितां नाभिं सरुजां तुण्डिसञ्ज्ञिताम् ॥४३॥
"The navel, which is agitated by the air and is called 'Tundisha,' should be treated with cold water and appropriate drinks."
english translation
"नाभि, जो वायु द्वारा व्यथित है और 'तुण्डिश' कहा जाता है, को शीतल जल और उपयुक्त पेय के साथ उपचारित किया जाना चाहिए।"
hindi translation
pAnAbhyaJjanayoryojyaM zItAmbUdvejanaM tathA । vAtenAdhmApitAM nAbhiM sarujAM tuNDisaJjJitAm ॥43॥
hk transliteration by Sanscript