अष्टौ प्रकृतयः प्रोक्ता विकाराः षोडशैव तु । क्षेत्रज्ञश्च समासेन स्वतन्त्रपरतन्त्रयोः ॥२२॥
Eight natures have been described, while only sixteen modifications exist. The knower of the field, in brief, relates to both the independent and the dependent.
english translation
आठ प्रकृतियों का वर्णन किया गया है, जबकि केवल सोलह विकार होते हैं। क्षेत्रज्ञ, संक्षेप में, स्वतंत्र और परतंत्र दोनों से संबंधित होता है।
hindi translation