Progress:50.9%

विषमं पच्यते चापि विद्रधिः सान्निपातिकः | तैस्तैर्भावैरभिहते क्षते वाऽपथ्यसेविनः ||११||

The Sannipatika type of abscess also undergoes a painful maturation. It is affected by the deranged doshas and is seen in individuals indulging in improper regimens.

english translation

सान्निपातिक विद्रधि भी एक पीड़ादायक पकने की प्रक्रिया से गुजरती है। यह दोषों के विकृत होने से प्रभावित होती है और उन व्यक्तियों में देखी जाती है जो अनुचित आहार लेते हैं।

hindi translation

viSamaM pacyate cApi vidradhiH sAnnipAtikaH | taistairbhAvairabhihate kSate vA'pathyasevinaH ||11||

hk transliteration by Sanscript

क्षतोष्मा वायुविसृतः सरक्तं पित्तमीरयेत् | ज्वरस्तृष्णा च दाहश्च जायते तस्य देहिनः ||१२||

The Kshataja type of abscess releases hot and vitiated Vayu, producing a reddish bile. This results in fever, thirst, and burning sensations for the affected individual.

english translation

क्षतज विद्रधि गर्म और विकृत वायु को छोड़ता है, जो लाल पित्त उत्पन्न करता है। इसके परिणामस्वरूप प्रभावित व्यक्ति में बुखार, प्यास, और जलन होती है।

hindi translation

kSatoSmA vAyuvisRtaH saraktaM pittamIrayet | jvarastRSNA ca dAhazca jAyate tasya dehinaH ||12||

hk transliteration by Sanscript

एष विद्रधिरागन्तुः पित्तविद्रधिलक्षणः | कृष्णस्फोटावृतः श्यावस्तीव्रदाहरुजाज्वरः ||१३||

This is the Agantu type of abscess characterized by the features of Pittaja Vidradhi. It appears with dark spots, a bluish color, and is accompanied by intense pain and fever.

english translation

यह आगंतु विद्रधि है, जो पित्तज विद्रधि के लक्षणों से प्रतिष्ठित है। यह काले धब्बों के साथ, नीले रंग में प्रकट होता है, और इसके साथ तीव्र दर्द और बुखार होता है।

hindi translation

eSa vidradhirAgantuH pittavidradhilakSaNaH | kRSNasphoTAvRtaH zyAvastIvradAharujAjvaraH ||13||

hk transliteration by Sanscript

पित्तविद्रधिलिङ्गस्तु रक्तविद्रधिरुच्यते | उक्ता विद्रधयो ह्येते तेष्वसाध्यस्तु सर्वजः ||१४||

The symptoms of Pittaja Vidradhi are characterized by redness, and it is known as Raktaja Vidradhi. These types of abscesses are considered generally incurable.

english translation

पित्तज विद्रधि के लक्षणों को रक्तज विद्रधि के रूप में जाना जाता है। इन प्रकार के फोड़े सामान्यतः असाध्य माने जाते हैं।

hindi translation

pittavidradhiliGgastu raktavidradhirucyate | uktA vidradhayo hyete teSvasAdhyastu sarvajaH ||14||

hk transliteration by Sanscript

आभ्यन्तरानतस्तूर्ध्वं विद्रधीन् परिचक्षते | गुर्वसात्म्यविरुद्धान्नशुष्कसंसृष्टभोजनात् ||१५||

Abscesses originating from within and extending upwards are observed in those who consume heavy, incompatible, and dry food.

english translation

जो लोग भारी, असंगत और सूखी भोजन करते हैं, उनमें अंदर से उत्पन्न होकर ऊपर की ओर बढ़ने वाले फोड़े देखे जाते हैं।

hindi translation

AbhyantarAnatastUrdhvaM vidradhIn paricakSate | gurvasAtmyaviruddhAnnazuSkasaMsRSTabhojanAt ||15||

hk transliteration by Sanscript