Sushruta Samhita

Progress:31.4%

तत्र, वातेनारुणाभानि तनूनि विसर्पीणि तोदभेदस्वापयुक्तान्यरुणानि | पित्तेन पक्वोदुम्बरफलाकृतिवर्णान्यौदुम्बराणि , ऋष्य(क्ष)जिह्वाप्रकाशानि खराणि ऋष्य(क्ष)जिह्वानि, कृष्णकपालिकाप्रकाशानि कपालकुष्ठानि, काकणन्तिकाफलसदृशान्यतीव रक्तकृष्णानि काकणकानि ; तेषां चतुर्णामप्योषचोषपरिदाहधूमायनानि क्षिप्रोत्थानप्रपाकभेदित्वानि क्रिमिजन्म च सामान्यानि लिङ्गानि | श्लेष्मणा पुण्डरीकपत्रप्रकाशानि पौण्डरीकाणि, अतसीपुष्पवर्णानि ताम्राणि वा विसर्पीणि पिडकावन्ति च दद्रुकुष्ठानि; तयोर्द्वयोरप्युत्सन्नता परिमण्डलता कण्डूश्चिरोत्थानत्वं चेति सामान्यानि रूपाणि ||८||

sanskrit

Here, the Aruna lesions caused by Vata are thin and spread out, characterized by slight swelling and associated with loss of sensation. The Udumbara lesions caused by Pitta resemble the color of ripe Udumbara fruit, while the Rishyajihva lesions are dark and have a characteristic appearance. Kapala lesions appear dark and are similar to a black bowl, while the Kakana lesions are very dark and resemble Kakana fruit. Among these, the four types exhibit common features such as burning, itching, and heaviness due to the presence of worms, indicating a shared nature. Pundarika lesions, caused by Kapha, resemble the color of Pundarika leaves and the Tamra flowers. The common features among both types include prominent rings, itching, and prolonged duration of lesions.

english translation

hindi translation

tatra, vAtenAruNAbhAni tanUni visarpINi todabhedasvApayuktAnyaruNAni | pittena pakvodumbaraphalAkRtivarNAnyaudumbarANi , RSya(kSa)jihvAprakAzAni kharANi RSya(kSa)jihvAni, kRSNakapAlikAprakAzAni kapAlakuSThAni, kAkaNantikAphalasadRzAnyatIva raktakRSNAni kAkaNakAni ; teSAM caturNAmapyoSacoSaparidAhadhUmAyanAni kSiprotthAnaprapAkabheditvAni krimijanma ca sAmAnyAni liGgAni | zleSmaNA puNDarIkapatraprakAzAni pauNDarIkANi, atasIpuSpavarNAni tAmrANi vA visarpINi piDakAvanti ca dadrukuSThAni; tayordvayorapyutsannatA parimaNDalatA kaNDUzcirotthAnatvaM ceti sAmAnyAni rUpANi ||8||

hk transliteration