Sushruta Samhita
मैथुनविघातादतिमैथुनाद्वा शुक्रं चलितमनिर्गच्छद्विमार्गगमनादनिलोऽभितः सङ्गृह्य मेढ्रवृषणयोरन्तरे संहरति, संहृत्य चोपशोषयति; सा मूत्रमार्गमावृणोति , मूत्रकृच्छ्रं बस्तिवेदनां वृषणयोश्च श्वयथुमापादयति, पीडितमात्रे च तस्मिन्नेव प्रदेशे प्रविलयमापद्यते; तां शुक्राश्मरीमिति विद्यात् ॥१२॥
Due to excessive or improper sexual activity, the semen may become lodged in the body, unable to escape. This trapped semen is collected and retained between the bladder and the testes, causing obstruction and absorption. It results in blockage of the urinary tract, leading to difficult urination, pain in the bladder, and swelling in the testes. The condition is termed as Shukrashmari (seminal stone).
english translation
अत्यधिक या अनुचित यौन गतिविधि के कारण शुक्राणु शरीर में फंस सकता है, जिससे वह बाहर नहीं जा पाता। यह फंसा हुआ शुक्राणु मूत्राशय और अंडकोष के बीच संचित हो जाता है, जिससे अवरोध और अवशोषण होता है। इससे मूत्रमार्ग में रुकावट होती है, मूत्रकृच्छ्र, मूत्राशय में दर्द और अंडकोष में सूजन होती है। इस स्थिति को शुक्राश्मरी (वीर्य संबंधी पत्थर) कहा जाता है।
hindi translation
1.
वातव्याधिनिदानम्
Diseases Of The Nervous System
2.
अर्शोनिदानम्
Diagnosis Of Haemorrhoids
अश्मरीनिदानम्
Diagnosis Of Urinary Calculus
4.
भगन्दरनिदानम्
Diagnosis Of Anal Fistula
5.
कुष्ठनिदानम्
Diagnosis Of Leprosy And Other Skin Diseases
6.
प्रमेहनिदानम्
Diagnosis Of Diabetes
7.
उदरनिदानम्
Diagnosis Of Enlargement Of The Abdomen
8.
मूढगर्भनिदानम्
Diagnosis Of Foetal Obstruction
9.
विद्रधिनिदानम्
Diagnosis Of Abscess
10.
विसर्पनाडीस्तनरोगनिदानम्
Diagnosis Of Erysipelas, Sinus And Mammae
11.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डनिदानम्
Diagnosis Of Glands, Scrofula, Tumors And Goitre
12.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदनिदानम्
Diagnosis Of Hernia, Tumours, Elephantiasis, Etc.
13.
क्षुद्ररोगनिदानम्
Diagnosis Of Minor Diseases
14.
शूकदोषनिदानम्
Diagnosis Of Diseases Of The Penis
15.
भग्ननिदानम्
Diagnosis Of Fractures-dislocations
16.
मुखरोगनिदानम्
Diagnosis Of Diseases Of Mouth
मैथुनविघातादतिमैथुनाद्वा शुक्रं चलितमनिर्गच्छद्विमार्गगमनादनिलोऽभितः सङ्गृह्य मेढ्रवृषणयोरन्तरे संहरति, संहृत्य चोपशोषयति; सा मूत्रमार्गमावृणोति , मूत्रकृच्छ्रं बस्तिवेदनां वृषणयोश्च श्वयथुमापादयति, पीडितमात्रे च तस्मिन्नेव प्रदेशे प्रविलयमापद्यते; तां शुक्राश्मरीमिति विद्यात् ॥१२॥
Due to excessive or improper sexual activity, the semen may become lodged in the body, unable to escape. This trapped semen is collected and retained between the bladder and the testes, causing obstruction and absorption. It results in blockage of the urinary tract, leading to difficult urination, pain in the bladder, and swelling in the testes. The condition is termed as Shukrashmari (seminal stone).
english translation
अत्यधिक या अनुचित यौन गतिविधि के कारण शुक्राणु शरीर में फंस सकता है, जिससे वह बाहर नहीं जा पाता। यह फंसा हुआ शुक्राणु मूत्राशय और अंडकोष के बीच संचित हो जाता है, जिससे अवरोध और अवशोषण होता है। इससे मूत्रमार्ग में रुकावट होती है, मूत्रकृच्छ्र, मूत्राशय में दर्द और अंडकोष में सूजन होती है। इस स्थिति को शुक्राश्मरी (वीर्य संबंधी पत्थर) कहा जाता है।
hindi translation