Sushruta Samhita

Progress:19.1%

तत्र मारुतात् परिशुष्कारुणविवर्णानि विषममध्यानि कदम्बपुष्पतुण्डिकेरीनाडीमुकुलसूचीमुखाकृतीनि च भवन्ति; तैरुपद्रुतः सशूलं संहतमुपवेश्यते कटीपृष्ठपार्श्वमेढ्रगुदनाभिप्रदेशेषु चास्य वेदना भवन्ति, गुल्माष्ठीलाप्लीहोदराणि चास्य तन्निमित्तान्येव भवन्ति, कृष्णत्वङ्नखनयनदशनवदनमूत्रपुरीषश्च पुरुषो भवति ||१०||

sanskrit

In such cases, the hemorrhoids, caused by Vata, become dry, rough, and discolored, and present with irregularities resembling the Kadamba flower, Tundikeri flower, and Nadi Mukula. Due to these, the patient suffers from sharp pain, which is felt in the lower back, buttocks, sides, waist, and abdomen. The pain is often associated with symptoms of Gulma (abdominal tumors), Ashthila (hard tumors), enlarged spleen, and ascites. The patient exhibits a dark complexion, and their nails, eyes, teeth, face, urine, and stool may also become dark.

english translation

hindi translation

tatra mArutAt parizuSkAruNavivarNAni viSamamadhyAni kadambapuSpatuNDikerInADImukulasUcImukhAkRtIni ca bhavanti; tairupadrutaH sazUlaM saMhatamupavezyate kaTIpRSThapArzvameDhragudanAbhipradezeSu cAsya vedanA bhavanti, gulmASThIlAplIhodarANi cAsya tannimittAnyeva bhavanti, kRSNatvaGnakhanayanadazanavadanamUtrapurISazca puruSo bhavati ||10||

hk transliteration