Sushruta Samhita

Progress:96.0%

शोषोऽत्यर्थं दीर्यते चापि तालुः श्वासो वातात्तालुशोषः सपित्तात् | पित्तं कुर्यात् पाकमत्यर्थघोरं तालुन्येनं तालुपाकं वदन्ति ||४५||

sanskrit

The palate becomes excessively dry due to breath (swasa) affected by Vata, leading to dryness of the palate (talushosha) caused by Pitta. It produces a highly intense and severe digestion, which is referred to as talupaka.

english translation

तालु अत्यधिक शुष्क हो जाता है, जो कि वात के प्रभाव से श्वास के कारण होता है, जिससे पित्त द्वारा तालु की शुष्कता उत्पन्न होती है। यह अत्यंत तीव्र और भयंकर पाचन उत्पन्न करता है, जिसे तालुपाक कहते हैं।

hindi translation

zoSo'tyarthaM dIryate cApi tAluH zvAso vAtAttAluzoSaH sapittAt | pittaM kuryAt pAkamatyarthaghoraM tAlunyenaM tAlupAkaM vadanti ||45||

hk transliteration by Sanscript