Sushruta Samhita

Progress:95.5%

शोफः स्थूलस्तोददाहप्रपाकी प्रागुक्ताभ्यां तुण्डिकेरी मता तु | शोफः स्तब्धो लोहितस्तालुदेशे रक्ताज्ज्ञेयः सोऽध्रुषो रुग्ज्वराढ्यः ||४२||

sanskrit

The swelling, characterized by a heavy feeling, burning sensation, and cooking, is known as Tundikeri, as previously described. This swelling, which is hard and red in the region of the palate, should be recognized as Adhrusha, associated with pain and fever.

english translation

यह शोफ, जो भारी, जलन महसूस करने वाला और पकने वाला होता है, उसे पहले वर्णित तुण्डिकेरी के रूप में जाना जाता है। यह शोफ, जो तालु के क्षेत्र में कठोर और लाल होता है, उसे रुग्ज्वराढ्य के साथ जोड़कर अध्रुषो के रूप में पहचाना जाना चाहिए।

hindi translation

zophaH sthUlastodadAhaprapAkI prAguktAbhyAM tuNDikerI matA tu | zophaH stabdho lohitastAludeze raktAjjJeyaH so'dhruSo rugjvarADhyaH ||42||

hk transliteration by Sanscript