Sushruta Samhita

Progress:94.7%

जिह्वातले यः श्वयथुः प्रगाढः सोऽलाससञ्ज्ञः कफरक्तमूर्तिः | जिह्वां स तु स्तम्भयति प्रवृद्धो मूले तु जिह्वा भृशमेति पाकम् ||३८||

sanskrit

The severe swelling of the tongue, known as Alasa, appears as a manifestation of phlegm and blood. When it becomes prominent, it restricts movement, and the tongue becomes very tender and painful.

english translation

जिह्वा का गंभीर सूजन, जिसे अलास कहते हैं, कफ और रक्त के रूप में प्रकट होती है। जब यह बढ़ जाती है, तो यह गति को रोक देती है, और जिह्वा बहुत कोमल और दर्दनाक हो जाती है।

hindi translation

jihvAtale yaH zvayathuH pragADhaH so'lAsasaJjJaH kapharaktamUrtiH | jihvAM sa tu stambhayati pravRddho mUle tu jihvA bhRzameti pAkam ||38||

hk transliteration by Sanscript