Sushruta Samhita

Progress:94.9%

जिह्वाग्ररूपः श्वयथुर्हि जिह्वामुन्नम्य जातः कफरक्तयोनिः | प्रसेककण्डूपरिदाहयुक्ता प्रकथ्यतेऽसावुपजिह्विकेति ||३९||

sanskrit

The tip of the tongue, when swollen, rises and is characterized by the presence of phlegm and blood. This condition, associated with excessive secretion and irritation, is referred to as Upajihvika.

english translation

जिह्वा की टिप जब सूज जाती है, तो उठ जाती है और कफ तथा रक्त की उपस्थिति से पहचानी जाती है। यह स्थिति, जो अत्यधिक स्राव और जलन से संबंधित होती है, उपजिह्विका कहलाती है।

hindi translation

jihvAgrarUpaH zvayathurhi jihvAmunnamya jAtaH kapharaktayoniH | prasekakaNDUparidAhayuktA prakathyate'sAvupajihviketi ||39||

hk transliteration by Sanscript