Sushruta Samhita

Progress:66.0%

माधुर्यमास्यस्य च तस्य जन्तोर्भवेत्तथा तालुगलप्रलेपः | स्निग्धो मृदुः पाण्डुरनिष्टगन्धो मेदःकृतो नीरुगथातिकण्डूः ||२६||

sanskrit

The sweetness in its taste indicates that it belongs to a certain type of entity. Additionally, it may have a soft, pale appearance with an undesirable odor. This is a form of fat that can be characterized as smooth, mild, and cold in nature.

english translation

hindi translation

mAdhuryamAsyasya ca tasya jantorbhavettathA tAlugalapralepaH | snigdho mRduH pANDuraniSTagandho medaHkRto nIrugathAtikaNDUH ||26||

hk transliteration

प्रलम्बतेऽलाबुवदल्पमूलो देहानुरूपक्षयवृद्धियुक्तः | स्निग्धास्यता तस्य भवेच्च जन्तोर्गलेऽनुशब्दं कुरुते च नित्यम् ||२७||

sanskrit

It may appear elongated and has minimal roots, being related to the body’s reduction or increase. Its smoothness will lead to a continuous sound in the throat of the entity.

english translation

hindi translation

pralambate'lAbuvadalpamUlo dehAnurUpakSayavRddhiyuktaH | snigdhAsyatA tasya bhavecca jantorgale'nuzabdaM kurute ca nityam ||27||

hk transliteration

कृच्छ्राच्छ्वसन्तं मृदुसर्वगात्रं संवत्सरातीतमरोचकार्तम् | क्षीणं च वैद्यो गलगण्डिनं तु भिन्नस्वरं चैव विवर्जयेत्तु ||२८||

sanskrit

The physician should avoid treating a patient who is wheezing, soft in all limbs, and has lost the glow of vitality over a year. Such a patient, with a weak voice, suffers from a swollen throat.

english translation

hindi translation

kRcchrAcchvasantaM mRdusarvagAtraM saMvatsarAtItamarocakArtam | kSINaM ca vaidyo galagaNDinaM tu bhinnasvaraM caiva vivarjayettu ||28||

hk transliteration

निबद्धः श्वयथुर्यस्य मुष्कवल्लम्बते गले | महान् वा यदि वा ह्रस्वो गलगण्डं तमादिशेत् ||२९||

sanskrit

The physician should recognize the condition of a swollen throat (galaganda) as either large or small, depending on whether the swelling is protruding prominently or not.

english translation

hindi translation

nibaddhaH zvayathuryasya muSkavallambate gale | mahAn vA yadi vA hrasvo galagaNDaM tamAdizet ||29||

hk transliteration