The vitiated Vata, Pitta, and Kapha, by affecting the muscles, blood, and fat mixed with Kapha, give rise to a round, elevated, and knotty swelling, which is called Granthi (glandular inflammation).
english translation
वात, पित्त, और कफ दूषित होकर मांस, रक्त, और कफ मिले हुए मेद को प्रभावित करते हैं, जिससे गोल, ऊँचा और गांठदार शोथ उत्पन्न होता है, जिसे ग्रंथि कहा जाता है।
hindi translation
vAtAdayo mAMsamasRk ca duSTAH sandUSya medazca kaphAnuviddham | vRttonnataM vigrathitaM tu zophaM kurvantyato granthiriti pradiSTaH ||3||
The Vataja type of Granthi feels as if it is being stretched, pricked, or pierced. It appears black, hard, and resembles an inflated bladder. When it bursts, clear, bright blood flows out.
english translation
वातज प्रकार की ग्रंथि खिंची हुई, चुभने वाली या छेदी हुई महसूस होती है। यह काली, कठोर और फूले हुए मूत्राशय के समान होती है। फूटने पर इससे साफ़, चमकीला रक्त बहता है।
hindi translation
Ayamyate vyathyata eti todaM pratyasyate kRtyata eti bhedam | kRSNo'mRdurbastirivAtatazca bhinnaH sraveccAnilajo'sramaccham ||4||
The Pittaja type of Granthi is characterized by a burning sensation, feeling as if it is being smoked or sucked. It seems as if it is being boiled or set on fire. The knotty formation is red or yellowish, and when it bursts, extremely hot blood flows out.
english translation
पित्तज प्रकार की ग्रंथि जलन से भरी होती है, जैसे धुएं में हो या चूसी जा रही हो। यह उबलती या जलती हुई प्रतीत होती है। यह गांठ लाल या पीली होती है, और इसके फूटने पर अत्यधिक गर्म रक्त बहता है।