Sushruta Samhita
वातादयो मांसमसृक् च दुष्टाः सन्दूष्य मेदश्च कफानुविद्धम् । वृत्तोन्नतं विग्रथितं तु शोफं कुर्वन्त्यतो ग्रन्थिरिति प्रदिष्टः ॥३॥
The vitiated Vata, Pitta, and Kapha, by affecting the muscles, blood, and fat mixed with Kapha, give rise to a round, elevated, and knotty swelling, which is called Granthi (glandular inflammation).
english translation
वात, पित्त, और कफ दूषित होकर मांस, रक्त, और कफ मिले हुए मेद को प्रभावित करते हैं, जिससे गोल, ऊँचा और गांठदार शोथ उत्पन्न होता है, जिसे ग्रंथि कहा जाता है।
hindi translation
1.
वातव्याधिनिदानम्
Diseases Of The Nervous System
2.
अर्शोनिदानम्
Diagnosis Of Haemorrhoids
3.
अश्मरीनिदानम्
Diagnosis Of Urinary Calculus
4.
भगन्दरनिदानम्
Diagnosis Of Anal Fistula
5.
कुष्ठनिदानम्
Diagnosis Of Leprosy And Other Skin Diseases
6.
प्रमेहनिदानम्
Diagnosis Of Diabetes
7.
उदरनिदानम्
Diagnosis Of Enlargement Of The Abdomen
8.
मूढगर्भनिदानम्
Diagnosis Of Foetal Obstruction
9.
विद्रधिनिदानम्
Diagnosis Of Abscess
10.
विसर्पनाडीस्तनरोगनिदानम्
Diagnosis Of Erysipelas, Sinus And Mammae
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डनिदानम्
Diagnosis Of Glands, Scrofula, Tumors And Goitre
12.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदनिदानम्
Diagnosis Of Hernia, Tumours, Elephantiasis, Etc.
13.
क्षुद्ररोगनिदानम्
Diagnosis Of Minor Diseases
14.
शूकदोषनिदानम्
Diagnosis Of Diseases Of The Penis
15.
भग्ननिदानम्
Diagnosis Of Fractures-dislocations
16.
मुखरोगनिदानम्
Diagnosis Of Diseases Of Mouth
वातादयो मांसमसृक् च दुष्टाः सन्दूष्य मेदश्च कफानुविद्धम् । वृत्तोन्नतं विग्रथितं तु शोफं कुर्वन्त्यतो ग्रन्थिरिति प्रदिष्टः ॥३॥
The vitiated Vata, Pitta, and Kapha, by affecting the muscles, blood, and fat mixed with Kapha, give rise to a round, elevated, and knotty swelling, which is called Granthi (glandular inflammation).
english translation
वात, पित्त, और कफ दूषित होकर मांस, रक्त, और कफ मिले हुए मेद को प्रभावित करते हैं, जिससे गोल, ऊँचा और गांठदार शोथ उत्पन्न होता है, जिसे ग्रंथि कहा जाता है।
hindi translation