Progress:58.2%

ज्ञेया कफाद्बहुघनार्जुनपिच्छिलास्रा रात्रिस्रुतिः स्तिमितरुक्कठिना सकण्डूः | दोषद्वयाभिहितलक्षणदर्शनेन तिस्रो गतीर्व्यतिकरप्रभवास्तु विद्यात् ||१२||

The sinus caused by Kapha is known for oozing thick, sticky, and slimy discharge, particularly during the night. It is characterized by dull pain, hardness, and itching. When symptoms of two doshas are present, one should understand that the condition involves all three types due to their combined effect.

english translation

कफ के कारण होने वाली नाड़ी से गाढ़ा, चिपचिपा और पिच्छिल स्राव होता है, विशेषकर रात में। इसमें मन्द दर्द, कठोरता और खुजली की विशेषता होती है। जब दो दोषों के लक्षण प्रकट होते हैं, तो यह समझना चाहिए कि दोषों के सम्मिलित प्रभाव के कारण तीनों प्रकार की गमनाएँ उत्पन्न होती हैं।

hindi translation

jJeyA kaphAdbahughanArjunapicchilAsrA rAtrisrutiH stimitarukkaThinA sakaNDUH | doSadvayAbhihitalakSaNadarzanena tisro gatIrvyatikaraprabhavAstu vidyAt ||12||

hk transliteration by Sanscript