Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/nidana-sthana/1/41

ऋतुसात्म्यविपर्यासात् स्नेहादीनां च विभ्रमात् । अव्यवाये तथा स्थूले वातरक्तं प्रकुप्यति ) ॥४१॥

sanskrit

Due to seasonal imbalances, errors in the application of unguents, irregularities, and in cases of excess fat, Vata and Rakta (blood) become aggravated.

english translation

ऋतुसाम्य की कमी, स्नेह का दोष, अनियमितता और अत्यधिक वसा के कारण वायु और रक्त (रक्त) विकारग्रस्त हो जाते हैं।

hindi translation

RtusAtmyaviparyAsAt snehAdInAM ca vibhramAt । avyavAye tathA sthUle vAtaraktaM prakupyati ) ॥41॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/nidana-sthana/1/41

ऋतुसात्म्यविपर्यासात् स्नेहादीनां च विभ्रमात् । अव्यवाये तथा स्थूले वातरक्तं प्रकुप्यति ) ॥४१॥

sanskrit

Due to seasonal imbalances, errors in the application of unguents, irregularities, and in cases of excess fat, Vata and Rakta (blood) become aggravated.

english translation

ऋतुसाम्य की कमी, स्नेह का दोष, अनियमितता और अत्यधिक वसा के कारण वायु और रक्त (रक्त) विकारग्रस्त हो जाते हैं।

hindi translation

RtusAtmyaviparyAsAt snehAdInAM ca vibhramAt । avyavAye tathA sthUle vAtaraktaM prakupyati ) ॥41॥

hk transliteration by Sanscript