The poison from the silkworm is described as having a steady, small, red form, resembling a knot, and causing swelling, itching, and the formation of a pustule. It also leads to a burning sensation, which is associated with the claw or bite of the insect.
english translation
रेशमकीट के जहर को स्थिर, छोटा, लाल रूप, गांठ जैसा बताया गया है, और इससे सूजन, खुजली और फुंसी का निर्माण होता है। इससे जलन भी होती है, जो कीट के पंजे या काटने से जुड़ी होती है।
The bite, when exposed to urine, turns black at the center and red at the edges, showing a deep, severe wound. The teeth marks are intense, firm, discolored, and the wound has a steady, circular shape.
english translation
मूत्र के संपर्क में आने पर, काटने का स्थान बीच में काला और किनारों पर लाल हो जाता है, जो एक गहरे, गंभीर घाव को दर्शाता है। दांतों के निशान गहरे, दृढ़, रंगहीन होते हैं, और घाव का आकार स्थिर, गोलाकार होता है।
hindi translation
daMzaM tu mUtreNa sakRSNamadhyaM saraktaparyantamavehi dIrNam | daMSTrAbhirugraM kaThinaM vivarNaM jAnIhi daMzaM sthiramaNDalaM ca ||87||
The swelling caused by the excretion of the body, known as the "sphota," is a result of the bite. It appears yellow, pale, and mature. This is the description of the traditional effects originating from the silk-worm's bite, as per ancient texts.
english translation
शरीर के मलमूत्र के कारण होने वाली सूजन, जिसे "स्फोटा" के नाम से जाना जाता है, काटने का परिणाम है। यह पीला, पीला और परिपक्व दिखाई देता है। प्राचीन ग्रंथों के अनुसार, रेशम के कीड़ों के काटने से उत्पन्न होने वाले पारंपरिक प्रभावों का यही वर्णन है।
hindi translation
rajaHpurISendriyajaM hi viddhi sphoTaM vipakvAmalapIlupANDum | etAvadetat samudAhRtaM tu vakSyAmi lUtAprabhavaM purANam ||88||