Sushruta Samhita
Progress:88.8%
त्र्यहेण तद्दर्शयतीह रूपं विषं चतुर्थेऽहनि कोपमेति । अतोऽधिकेऽह्नि प्रकरोति जन्तोर्विषप्रकोपप्रभवान् विकारान् ॥८१॥
On the third day, the poison manifests its form, and on the fourth day, it causes agitation. After more days, the creature experiences the onset of disorders caused by the intensified effects of the poison.
english translation
तीसरे दिन विष अपना रूप प्रकट करता है, तथा चौथे दिन व्याकुलता उत्पन्न करता है। कुछ दिनों के पश्चात् जीव में विष के तीव्र प्रभाव के कारण विकार उत्पन्न होने लगते हैं।
hindi translation
षष्ठे दिने विप्रसृतं तु सर्वान् मर्मप्रदेशान् भृशमावृणोति । तत् सप्तमेऽत्यर्थपरीतगात्रं व्यापादयेन्मर्त्यमतिप्रवृद्धम् ॥८२॥
On the sixth day, it spreads extensively, severely affecting all the vital regions of the body. By the seventh day, it causes intense suffering, leading to the death of the person as the poison reaches its peak.
english translation
छठे दिन यह बहुत तेजी से फैलता है और शरीर के सभी महत्वपूर्ण क्षेत्रों को बुरी तरह प्रभावित करता है। सातवें दिन तक यह बहुत पीड़ा देता है और जहर अपने चरम पर पहुँच जाता है, जिससे व्यक्ति की मृत्यु हो जाती है।
hindi translation
यास्तीक्ष्णचण्डोग्रविषा हि लूतास्ताः सप्तरात्रेण नरं निहन्युः । अतोऽधिकेनापि निहन्युरन्या यासां विषं मध्यमवीर्यमुक्तम् ॥८३॥
The severe and intense poisons of lice (luta) cause death to a person within seven nights. However, the poisons of other creatures, with a moderate potency, can also kill, though it may take longer.
english translation
जूँ (लूटा) का ज़हर बहुत तेज़ होता है और सात रातों में ही व्यक्ति की मौत हो जाती है। हालाँकि, मध्यम शक्ति वाले अन्य जीवों के ज़हर भी व्यक्ति को मार सकते हैं, हालाँकि इसमें अधिक समय लग सकता है।
hindi translation
यासां कनीयो विषवीर्यमुक्तं ताः पक्षमात्रेण विनाशयन्ति । तस्मात् प्रयत्नं भिषगत्र कुर्यादादंशपाताद्विषघातियोगैः ॥८४॥
The poisons with lesser potency, such as those from creatures of smaller size, cause destruction within the time it takes to blink an eye. Therefore, the physician must make every effort, employing both the application of antidotes and methods to counteract the venom immediately after a bite or sting.
english translation
कम क्षमता वाले ज़हर, जैसे कि छोटे आकार के जीवों के ज़हर, पलक झपकते ही विनाश कर देते हैं। इसलिए, चिकित्सक को काटने या डंक मारने के तुरंत बाद विष का प्रतिकार करने के लिए मारक और तरीकों का उपयोग करते हुए हर संभव प्रयास करना चाहिए।
hindi translation
विषं तु लालानखमूत्रदंष्ट्रारजःपुरीषैरथ चेन्द्रियेण । सप्तप्रकारं विसृजन्ति लूतास्तदुग्रमध्यावरवीर्ययुक्तम् ॥८५॥
The poison from silkworms, which is produced by their claws, urine, feces, and venom, is of seven types, each arising through the involvement of various senses. This poison, when intense, is combined with medium or severe potency, causing significant harm.
english translation
रेशम के कीड़ों से निकलने वाला ज़हर, जो उनके पंजों, मूत्र, मल और विष से निकलता है, सात प्रकार का होता है, जिनमें से प्रत्येक विभिन्न इंद्रियों की भागीदारी से उत्पन्न होता है। यह ज़हर, जब तीव्र होता है, तो मध्यम या गंभीर शक्ति के साथ मिलकर काफी नुकसान पहुंचाता है।
hindi translation
1.
अन्नपानरक्षाकल्पः
Preserving Food And Drink From Poison
2.
स्थावरविषविज्ञानीयकल्पः
Description Of Sthavara (vegetable And Mineral) Poisons
3.
जङ्गमविषविज्ञानीयकल्पः
Description Of Jangama (animal) Poisons
4.
सर्पदष्टविषविज्ञानीयकल्पः
Description Of The Poison Of A Snakebite
5.
सर्पदष्टविषचिकित्सितकल्पः
The Medical Treatment Of Snake Bites
6.
दुन्दुभिस्वनीयकल्पः
Description And Preparation Medicated Drums
7.
मूषिककल्पः
Description Of Rat-poisoning
कीटकल्पः
The Medical Treatment Of Insect Bites
Progress:88.8%
त्र्यहेण तद्दर्शयतीह रूपं विषं चतुर्थेऽहनि कोपमेति । अतोऽधिकेऽह्नि प्रकरोति जन्तोर्विषप्रकोपप्रभवान् विकारान् ॥८१॥
On the third day, the poison manifests its form, and on the fourth day, it causes agitation. After more days, the creature experiences the onset of disorders caused by the intensified effects of the poison.
english translation
तीसरे दिन विष अपना रूप प्रकट करता है, तथा चौथे दिन व्याकुलता उत्पन्न करता है। कुछ दिनों के पश्चात् जीव में विष के तीव्र प्रभाव के कारण विकार उत्पन्न होने लगते हैं।
hindi translation
षष्ठे दिने विप्रसृतं तु सर्वान् मर्मप्रदेशान् भृशमावृणोति । तत् सप्तमेऽत्यर्थपरीतगात्रं व्यापादयेन्मर्त्यमतिप्रवृद्धम् ॥८२॥
On the sixth day, it spreads extensively, severely affecting all the vital regions of the body. By the seventh day, it causes intense suffering, leading to the death of the person as the poison reaches its peak.
english translation
छठे दिन यह बहुत तेजी से फैलता है और शरीर के सभी महत्वपूर्ण क्षेत्रों को बुरी तरह प्रभावित करता है। सातवें दिन तक यह बहुत पीड़ा देता है और जहर अपने चरम पर पहुँच जाता है, जिससे व्यक्ति की मृत्यु हो जाती है।
hindi translation
यास्तीक्ष्णचण्डोग्रविषा हि लूतास्ताः सप्तरात्रेण नरं निहन्युः । अतोऽधिकेनापि निहन्युरन्या यासां विषं मध्यमवीर्यमुक्तम् ॥८३॥
The severe and intense poisons of lice (luta) cause death to a person within seven nights. However, the poisons of other creatures, with a moderate potency, can also kill, though it may take longer.
english translation
जूँ (लूटा) का ज़हर बहुत तेज़ होता है और सात रातों में ही व्यक्ति की मौत हो जाती है। हालाँकि, मध्यम शक्ति वाले अन्य जीवों के ज़हर भी व्यक्ति को मार सकते हैं, हालाँकि इसमें अधिक समय लग सकता है।
hindi translation
यासां कनीयो विषवीर्यमुक्तं ताः पक्षमात्रेण विनाशयन्ति । तस्मात् प्रयत्नं भिषगत्र कुर्यादादंशपाताद्विषघातियोगैः ॥८४॥
The poisons with lesser potency, such as those from creatures of smaller size, cause destruction within the time it takes to blink an eye. Therefore, the physician must make every effort, employing both the application of antidotes and methods to counteract the venom immediately after a bite or sting.
english translation
कम क्षमता वाले ज़हर, जैसे कि छोटे आकार के जीवों के ज़हर, पलक झपकते ही विनाश कर देते हैं। इसलिए, चिकित्सक को काटने या डंक मारने के तुरंत बाद विष का प्रतिकार करने के लिए मारक और तरीकों का उपयोग करते हुए हर संभव प्रयास करना चाहिए।
hindi translation
विषं तु लालानखमूत्रदंष्ट्रारजःपुरीषैरथ चेन्द्रियेण । सप्तप्रकारं विसृजन्ति लूतास्तदुग्रमध्यावरवीर्ययुक्तम् ॥८५॥
The poison from silkworms, which is produced by their claws, urine, feces, and venom, is of seven types, each arising through the involvement of various senses. This poison, when intense, is combined with medium or severe potency, causing significant harm.
english translation
रेशम के कीड़ों से निकलने वाला ज़हर, जो उनके पंजों, मूत्र, मल और विष से निकलता है, सात प्रकार का होता है, जिनमें से प्रत्येक विभिन्न इंद्रियों की भागीदारी से उत्पन्न होता है। यह ज़हर, जब तीव्र होता है, तो मध्यम या गंभीर शक्ति के साथ मिलकर काफी नुकसान पहुंचाता है।
hindi translation