Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/kalpa-sthana/8/71

कुर्याच्चोत्कारिकास्वेदं विषघ्नैरुपनाहयेत् | गुडोदकं वा सुहिमं चातुर्जातकसंयुतम् ||७१||

sanskrit

For venomous bites, a treatment with a sudation using a special preparation called "Utkarika" should be performed. This includes applying a poultice made from venom-reducing substances, which may include ingredients like jaggery water (Gudodaka) or a mixture of four types of grains (Chaturjataka). This helps alleviate the symptoms caused by the venom and provides relief.

english translation

hindi translation

kuryAccotkArikAsvedaM viSaghnairupanAhayet | guDodakaM vA suhimaM cAturjAtakasaMyutam ||71||

hk transliteration

siva.sh/sushruta-samhita/kalpa-sthana/8/72

पानमस्मै प्रदातव्यं क्षीरं वा सगुडं हिमम् | शिखिकुक्कुटबर्हाणि सैन्धवं तैलसर्पिषी ||७२||

sanskrit

For the treatment of venomous bites, the patient should be given a drink that consists of milk (or milk with sugar) or a cooling substance such as clarified butter (ghee), mixed with substances like the feathers of a rooster or a hen (Shikha-Kukkuta-Barhāni), salt, and clarified oil (taila-sarpishi). These ingredients are considered beneficial for cooling the body and alleviating the effects of the venom.

english translation

hindi translation

pAnamasmai pradAtavyaM kSIraM vA saguDaM himam | zikhikukkuTabarhANi saindhavaM tailasarpiSI ||72||

hk transliteration

siva.sh/sushruta-samhita/kalpa-sthana/8/73

धूमो हन्ति प्रयुक्तस्तु शीघ्रं वृश्चिकजं विषम् | कुसुम्भपुष्पं रजनी निशा वा कोद्रवं तृणम् ||७३||

sanskrit

The smoke, when used in treatment, quickly destroys the venom from a scorpion sting. It can be made from ingredients such as safflower flowers (Kusumbha-Phuspa), night jasmine (Rajani-Nisha), or the herb Kodrava grass (Tṛṇa), which are effective in neutralizing the poison. The inhalation of such smoke can help counteract the effects of the venom.

english translation

hindi translation

dhUmo hanti prayuktastu zIghraM vRzcikajaM viSam | kusumbhapuSpaM rajanI nizA vA kodravaM tRNam ||73||

hk transliteration

siva.sh/sushruta-samhita/kalpa-sthana/8/74

एभिर्घृताक्तैर्धूपस्तु पायुदेशे प्रयोजितः | नाशयेदाशु कीटोत्थं वृश्चिकस्य च यद्विषम् ||७४||

sanskrit

The smoke made with ghee and these substances, when applied to the affected area, quickly destroys the venom caused by insect stings or the poison from a scorpion's bite. This treatment is effective in neutralizing the venom and relieving the symptoms.

english translation

hindi translation

ebhirghRtAktairdhUpastu pAyudeze prayojitaH | nAzayedAzu kITotthaM vRzcikasya ca yadviSam ||74||

hk transliteration

siva.sh/sushruta-samhita/kalpa-sthana/8/75

लूताविषं घोरतमं दुर्विज्ञेयतमं च तत् | दुश्चिकित्स्यतमं चापि भिषग्भिर्मन्दबुद्धिभिः ||७५||

sanskrit

Lice poison is the most terrible, exceedingly difficult to diagnose, and also extremely hard to treat, especially by physicians of limited intellect.

english translation

hindi translation

lUtAviSaM ghoratamaM durvijJeyatamaM ca tat | duzcikitsyatamaM cApi bhiSagbhirmandabuddhibhiH ||75||

hk transliteration

siva.sh/sushruta-samhita/kalpa-sthana/8/71

कुर्याच्चोत्कारिकास्वेदं विषघ्नैरुपनाहयेत् | गुडोदकं वा सुहिमं चातुर्जातकसंयुतम् ||७१||

sanskrit

For venomous bites, a treatment with a sudation using a special preparation called "Utkarika" should be performed. This includes applying a poultice made from venom-reducing substances, which may include ingredients like jaggery water (Gudodaka) or a mixture of four types of grains (Chaturjataka). This helps alleviate the symptoms caused by the venom and provides relief.

english translation

hindi translation

kuryAccotkArikAsvedaM viSaghnairupanAhayet | guDodakaM vA suhimaM cAturjAtakasaMyutam ||71||

hk transliteration

siva.sh/sushruta-samhita/kalpa-sthana/8/72

पानमस्मै प्रदातव्यं क्षीरं वा सगुडं हिमम् | शिखिकुक्कुटबर्हाणि सैन्धवं तैलसर्पिषी ||७२||

sanskrit

For the treatment of venomous bites, the patient should be given a drink that consists of milk (or milk with sugar) or a cooling substance such as clarified butter (ghee), mixed with substances like the feathers of a rooster or a hen (Shikha-Kukkuta-Barhāni), salt, and clarified oil (taila-sarpishi). These ingredients are considered beneficial for cooling the body and alleviating the effects of the venom.

english translation

hindi translation

pAnamasmai pradAtavyaM kSIraM vA saguDaM himam | zikhikukkuTabarhANi saindhavaM tailasarpiSI ||72||

hk transliteration

siva.sh/sushruta-samhita/kalpa-sthana/8/73

धूमो हन्ति प्रयुक्तस्तु शीघ्रं वृश्चिकजं विषम् | कुसुम्भपुष्पं रजनी निशा वा कोद्रवं तृणम् ||७३||

sanskrit

The smoke, when used in treatment, quickly destroys the venom from a scorpion sting. It can be made from ingredients such as safflower flowers (Kusumbha-Phuspa), night jasmine (Rajani-Nisha), or the herb Kodrava grass (Tṛṇa), which are effective in neutralizing the poison. The inhalation of such smoke can help counteract the effects of the venom.

english translation

hindi translation

dhUmo hanti prayuktastu zIghraM vRzcikajaM viSam | kusumbhapuSpaM rajanI nizA vA kodravaM tRNam ||73||

hk transliteration

siva.sh/sushruta-samhita/kalpa-sthana/8/74

एभिर्घृताक्तैर्धूपस्तु पायुदेशे प्रयोजितः | नाशयेदाशु कीटोत्थं वृश्चिकस्य च यद्विषम् ||७४||

sanskrit

The smoke made with ghee and these substances, when applied to the affected area, quickly destroys the venom caused by insect stings or the poison from a scorpion's bite. This treatment is effective in neutralizing the venom and relieving the symptoms.

english translation

hindi translation

ebhirghRtAktairdhUpastu pAyudeze prayojitaH | nAzayedAzu kITotthaM vRzcikasya ca yadviSam ||74||

hk transliteration

siva.sh/sushruta-samhita/kalpa-sthana/8/75

लूताविषं घोरतमं दुर्विज्ञेयतमं च तत् | दुश्चिकित्स्यतमं चापि भिषग्भिर्मन्दबुद्धिभिः ||७५||

sanskrit

Lice poison is the most terrible, exceedingly difficult to diagnose, and also extremely hard to treat, especially by physicians of limited intellect.

english translation

hindi translation

lUtAviSaM ghoratamaM durvijJeyatamaM ca tat | duzcikitsyatamaM cApi bhiSagbhirmandabuddhibhiH ||75||

hk transliteration