नावसन्नं न चोत्सन्नमतिसंरम्भवेदनम् | दंशादौ विपरीतार्ति कीटदष्टं सुबाधकम् ||४१||
When there is no swelling or excessive rise in the affected area, and when there is intense pain and opposite suffering from the bite, the condition caused by insect bites can be severely distressing.
english translation
जब प्रभावित क्षेत्र में कोई सूजन या अत्यधिक उभार न हो, तथा काटने से तीव्र दर्द और विपरीत पीड़ा हो, तो कीट के काटने से उत्पन्न स्थिति गंभीर रूप से कष्टदायक हो सकती है।
hindi translation
nAvasannaM na cotsannamatisaMrambhavedanam | daMzAdau viparItArti kITadaSTaM subAdhakam ||41||
The treatment for insect bites should be done with the help of venomous insects in a manner similar to that of serpents. The actions are beneficial when performed according to the three different types of procedures described earlier.
english translation
कीड़े के काटने पर इलाज सांप की तरह ही विषैले कीड़ों की मदद से किया जाना चाहिए। पहले बताई गई तीन अलग-अलग तरह की प्रक्रियाओं के अनुसार किए जाने पर ये क्रियाएं फायदेमंद होती हैं।
कीड़े के काटने के उपचार में पसीना, मलहम और गर्म सेंक लगाना शामिल है। काटने के कारण बेहोशी आने पर या सूजन, दर्द या संक्रमण होने पर इन उपायों का उचित तरीके से इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
english translation
कीड़े के काटने के उपचार में पसीना, मलहम और गर्म सेंक लगाना शामिल है। काटने के कारण बेहोशी आने पर या सूजन, दर्द या संक्रमण होने पर इन उपायों का उचित तरीके से इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
विषघ्नं च विधिं सर्वं बहुशः शोधनानि च | शिरीषकटुकाकुष्ठवचारजनिसैन्धवैः ||४४||
The complete method of poison treatment includes many purifications. It involves the use of Shirisha (Albizia) and other bitter, pungent, and medicinal substances such as Kushta (costus), and a variety of medicinal powders to aid in the process.
english translation
विष उपचार की पूरी विधि में कई शुद्धिकरण शामिल हैं। इसमें शिरीषा (अल्बिजिया) और अन्य कड़वे, तीखे और औषधीय पदार्थ जैसे कुष्ट (कोस्टस) और प्रक्रिया में सहायता के लिए कई तरह के औषधीय पाउडर का उपयोग शामिल है।
hindi translation
viSaghnaM ca vidhiM sarvaM bahuzaH zodhanAni ca | zirISakaTukAkuSThavacArajanisaindhavaiH ||44||
क्षीरमज्जवसासर्पिःशुण्ठीपिप्पलिदारुषु | उत्कारिका स्थिरादौ वा सुकृता स्वेदने हिता ||४५||
The treatment includes the use of milk, marrow, clarified butter, ginger, long pepper, and the Daruṣha (a type of medicinal wood). These substances, when prepared in a stable and proper manner, are effective in inducing perspiration, which is beneficial for the patient.
english translation
इस उपचार में दूध, मज्जा, घी, अदरक, पिप्पली और दारूषा (एक प्रकार की औषधीय लकड़ी) का उपयोग शामिल है। ये पदार्थ, जब स्थिर और उचित तरीके से तैयार किए जाते हैं, तो पसीना लाने में प्रभावी होते हैं, जो रोगी के लिए फायदेमंद होता है।
hindi translation
kSIramajjavasAsarpiHzuNThIpippalidAruSu | utkArikA sthirAdau vA sukRtA svedane hitA ||45||