Sushruta Samhita
Progress:80.7%
मशकाः- सामुद्रः, परिमण्डलो, हस्तिमशकः, कृष्णः, पार्वतीय इति पञ्च; तैर्दष्टस्य तीव्रा कण्डूर्दंशशोफश्च, पार्वतीयस्तु कीटैः प्राणहरैस्तुल्यलक्षणः ॥३६॥
Mosquitoes are of five types: Samudra, Parimandala, Hastimashaka, Krishna, and Parvatiya. When bitten by these, the person experiences intense itching and swelling at the bite site. The Parvatiya mosquito, however, exhibits symptoms similar to those caused by life-threatening insects.
english translation
मच्छर पाँच प्रकार के होते हैं: समुद्र, परिमंडल, हस्तिमशक, कृष्ण और पर्वतीय। इनके द्वारा काटे जाने पर व्यक्ति को काटने वाली जगह पर तीव्र खुजली और सूजन का अनुभव होता है। हालाँकि, पर्वतीय मच्छर में जानलेवा कीड़ों के समान लक्षण दिखाई देते हैं।
hindi translation
नखावकृष्टेऽत्यर्थं पिडकादाहपाका भवन्ति । जलौकसां दष्टलक्षणमुक्तं चिकित्सितं च ॥३७॥
When scratched extensively by nails, blisters, burning sensations, and inflammation develop. The symptoms and treatment for leech bites have been described as well.
english translation
नाखूनों से बहुत ज़्यादा खरोंचने पर छाले, जलन और सूजन हो जाती है। जोंक के काटने के लक्षण और उपचार भी बताए गए हैं।
hindi translation
भवन्ति चात्र- गोधेरकः स्थालिका च ये च श्वेताग्निसप्रभे । भृकुटी कोटिकश्चैव न सिध्यन्त्येकजातिषु ॥३८॥
Here, the following cases are incurable among single-species bites: bites from the Godheraka, Sthalika, the white and fire-colored insects, as well as the Bhṛkutikā and Koṭika.
english translation
यहां, एकल-प्रजाति के दंश के बीच निम्नलिखित मामले लाइलाज हैं: गोधेरक, स्थलिका, सफेद और अग्नि रंग के कीटों के दंश, साथ ही भृकुटिका और कोटिका।
hindi translation
शवमूत्रपुरीषैस्तु सविषैरवमर्शनात् । स्युः कण्डूदाहकोठारुःपिडकातोदवेदनाः ॥३९॥
Due to contact with poisonous dead bodies, urine, and feces, symptoms such as itching, burning sensation, welts, boils, pricking pain, and other painful sensations may arise.
english translation
जहरीले शवों, मूत्र और मल के संपर्क में आने से खुजली, जलन, घाव, फोड़े, चुभन जैसी दर्द और अन्य दर्दनाक संवेदनाएं जैसे लक्षण उत्पन्न हो सकते हैं।
hindi translation
प्रक्लेदवांस्तथा स्रावो भृशं सम्पाचयेत्त्वचम् । दिग्धविद्धक्रियास्तत्र यथावदवचारयेत् ॥४०॥
In cases of excessive moisture and discharge, where the skin becomes severely affected, appropriate treatments should be applied based on the condition, with proper care and attention to the specific symptoms.
english translation
अत्यधिक नमी और स्राव के मामलों में, जहां त्वचा गंभीर रूप से प्रभावित हो जाती है, स्थिति के आधार पर उचित उपचार लागू किया जाना चाहिए, जिसमें विशिष्ट लक्षणों पर उचित देखभाल और ध्यान दिया जाना चाहिए।
hindi translation
1.
अन्नपानरक्षाकल्पः
Preserving Food And Drink From Poison
2.
स्थावरविषविज्ञानीयकल्पः
Description Of Sthavara (vegetable And Mineral) Poisons
3.
जङ्गमविषविज्ञानीयकल्पः
Description Of Jangama (animal) Poisons
4.
सर्पदष्टविषविज्ञानीयकल्पः
Description Of The Poison Of A Snakebite
5.
सर्पदष्टविषचिकित्सितकल्पः
The Medical Treatment Of Snake Bites
6.
दुन्दुभिस्वनीयकल्पः
Description And Preparation Medicated Drums
7.
मूषिककल्पः
Description Of Rat-poisoning
कीटकल्पः
The Medical Treatment Of Insect Bites
Progress:80.7%
मशकाः- सामुद्रः, परिमण्डलो, हस्तिमशकः, कृष्णः, पार्वतीय इति पञ्च; तैर्दष्टस्य तीव्रा कण्डूर्दंशशोफश्च, पार्वतीयस्तु कीटैः प्राणहरैस्तुल्यलक्षणः ॥३६॥
Mosquitoes are of five types: Samudra, Parimandala, Hastimashaka, Krishna, and Parvatiya. When bitten by these, the person experiences intense itching and swelling at the bite site. The Parvatiya mosquito, however, exhibits symptoms similar to those caused by life-threatening insects.
english translation
मच्छर पाँच प्रकार के होते हैं: समुद्र, परिमंडल, हस्तिमशक, कृष्ण और पर्वतीय। इनके द्वारा काटे जाने पर व्यक्ति को काटने वाली जगह पर तीव्र खुजली और सूजन का अनुभव होता है। हालाँकि, पर्वतीय मच्छर में जानलेवा कीड़ों के समान लक्षण दिखाई देते हैं।
hindi translation
नखावकृष्टेऽत्यर्थं पिडकादाहपाका भवन्ति । जलौकसां दष्टलक्षणमुक्तं चिकित्सितं च ॥३७॥
When scratched extensively by nails, blisters, burning sensations, and inflammation develop. The symptoms and treatment for leech bites have been described as well.
english translation
नाखूनों से बहुत ज़्यादा खरोंचने पर छाले, जलन और सूजन हो जाती है। जोंक के काटने के लक्षण और उपचार भी बताए गए हैं।
hindi translation
भवन्ति चात्र- गोधेरकः स्थालिका च ये च श्वेताग्निसप्रभे । भृकुटी कोटिकश्चैव न सिध्यन्त्येकजातिषु ॥३८॥
Here, the following cases are incurable among single-species bites: bites from the Godheraka, Sthalika, the white and fire-colored insects, as well as the Bhṛkutikā and Koṭika.
english translation
यहां, एकल-प्रजाति के दंश के बीच निम्नलिखित मामले लाइलाज हैं: गोधेरक, स्थलिका, सफेद और अग्नि रंग के कीटों के दंश, साथ ही भृकुटिका और कोटिका।
hindi translation
शवमूत्रपुरीषैस्तु सविषैरवमर्शनात् । स्युः कण्डूदाहकोठारुःपिडकातोदवेदनाः ॥३९॥
Due to contact with poisonous dead bodies, urine, and feces, symptoms such as itching, burning sensation, welts, boils, pricking pain, and other painful sensations may arise.
english translation
जहरीले शवों, मूत्र और मल के संपर्क में आने से खुजली, जलन, घाव, फोड़े, चुभन जैसी दर्द और अन्य दर्दनाक संवेदनाएं जैसे लक्षण उत्पन्न हो सकते हैं।
hindi translation
प्रक्लेदवांस्तथा स्रावो भृशं सम्पाचयेत्त्वचम् । दिग्धविद्धक्रियास्तत्र यथावदवचारयेत् ॥४०॥
In cases of excessive moisture and discharge, where the skin becomes severely affected, appropriate treatments should be applied based on the condition, with proper care and attention to the specific symptoms.
english translation
अत्यधिक नमी और स्राव के मामलों में, जहां त्वचा गंभीर रूप से प्रभावित हो जाती है, स्थिति के आधार पर उचित उपचार लागू किया जाना चाहिए, जिसमें विशिष्ट लक्षणों पर उचित देखभाल और ध्यान दिया जाना चाहिए।
hindi translation