Sushruta Samhita

Progress:79.8%

मण्डूकाः- कृष्णः, सारः, कुहको, हरितो, रक्तो, यववर्णाभो, भृकुटी, कोटिकश्चेत्यष्टौ; तैर्दष्टस्य दंशे कण्डूर्भवति पीतफेनागमश्च वक्त्रात्, भृकुटीकोटिकाभ्यामेतदेव दाहश्छर्दिर्मूर्च्छा चातिमात्रम् ||३१||

sanskrit

The eight types of frogs are: black, yellow, green, red, barley-colored, wrinkled, spotted, and with a crest. When bitten by these, the symptoms include itching, a yellow foam-like discharge from the mouth, and extreme burning, vomiting, and fainting with the wrinkled and spotted varieties.

english translation

hindi translation

maNDUkAH- kRSNaH, sAraH, kuhako, harito, rakto, yavavarNAbho, bhRkuTI, koTikazcetyaSTau; tairdaSTasya daMze kaNDUrbhavati pItaphenAgamazca vaktrAt, bhRkuTIkoTikAbhyAmetadeva dAhazchardirmUrcchA cAtimAtram ||31||

hk transliteration

विश्वम्भराभिर्दष्टे दंशः सर्षपाकाराभिः पिडकाभिः सरुजाभिश्चीयते, शीतज्वरार्तश्च पुरुषो भवति ||३२||

sanskrit

When bitten by the Vishvambhara (a type of insect), the symptoms include pain, swelling in the form of mustard-like marks, and severe burning. The person may suffer from fever with chills and experience intense discomfort.

english translation

hindi translation

vizvambharAbhirdaSTe daMzaH sarSapAkArAbhiH piDakAbhiH sarujAbhizcIyate, zItajvarArtazca puruSo bhavati ||32||

hk transliteration

अहिण्डुकाभिर्दष्टे तोददाहकण्डुश्वयथवो भवन्ति मोहश्च; कण्डूमकाभिर्दष्टे पीताङ्गश्छर्द्यतीसारज्वरादिभिरभिहन्यते; शूकवृन्ताभिर्दष्टे कण्डूकोठाः प्रवर्धन्ते शूकं चात्र लक्ष्यते ||३३||

sanskrit

When bitten by the Ahinduka, there is pain, burning, itching, and swelling, accompanied by fainting. When bitten by the Kandu-maka, the person turns yellow, experiences vomiting, diarrhea, fever, and other symptoms. When bitten by the Shuka-vrinta, itching and swelling increase, and the presence of the parrot's beak is noted as a characteristic symptom.

english translation

hindi translation

ahiNDukAbhirdaSTe todadAhakaNDuzvayathavo bhavanti mohazca; kaNDUmakAbhirdaSTe pItAGgazchardyatIsArajvarAdibhirabhihanyate; zUkavRntAbhirdaSTe kaNDUkoThAH pravardhante zUkaM cAtra lakSyate ||33||

hk transliteration

पिपीलिकाः- स्थूलशीर्षा, संवाहिका, ब्राह्मणिका, अङ्गुलिका; कपिलिका, चित्रवर्णेति षट्; ताभिर्दष्टे दंशे श्वयथुरग्निस्पर्शवद्दाहशोफौ भवतः ||३४||

sanskrit

The ants, which have large heads, are of the following types: the Sampaahika, Brahmanika, Angulika, Kapilika, and Chitravarni, making up six types. When bitten by these ants, the person experiences swelling and burning sensations similar to being bitten by fire.

english translation

hindi translation

pipIlikAH- sthUlazIrSA, saMvAhikA, brAhmaNikA, aGgulikA; kapilikA, citravarNeti SaT; tAbhirdaSTe daMze zvayathuragnisparzavaddAhazophau bhavataH ||34||

hk transliteration

मक्षिकाः- कान्तारिका, कृष्णा, पिङ्गला, मधूलिका, काषायी, स्थालिकेत्येवं षट्; ताभिर्दष्टस्य कण्डुशोफदाहरुजो भवन्ति, स्थालिकाकाषायीभ्यामेतदेव श्यावपिडकोत्पत्तिरुपद्रवाश्च ज्वरादयो भवन्ति, काषायी स्थालिका च प्राणहरे ||३५||

sanskrit

The flies, which include the Kantaarika, Krishna, Pingala, Madhulika, Kashayi, and Sthalika, are of six types. When bitten by these flies, the person experiences itching, swelling, and burning sensations. Among them, the Kashayi and Sthalika varieties cause the appearance of dark-colored pimples, along with other complications like fever and more. The Kashayi and Sthalika flies are especially dangerous as they can be fatal.

english translation

hindi translation

makSikAH- kAntArikA, kRSNA, piGgalA, madhUlikA, kASAyI, sthAliketyevaM SaT; tAbhirdaSTasya kaNDuzophadAharujo bhavanti, sthAlikAkASAyIbhyAmetadeva zyAvapiDakotpattirupadravAzca jvarAdayo bhavanti, kASAyI sthAlikA ca prANahare ||35||

hk transliteration