Sushruta Samhita
अहिण्डुकाभिर्दष्टे तोददाहकण्डुश्वयथवो भवन्ति मोहश्च; कण्डूमकाभिर्दष्टे पीताङ्गश्छर्द्यतीसारज्वरादिभिरभिहन्यते; शूकवृन्ताभिर्दष्टे कण्डूकोठाः प्रवर्धन्ते शूकं चात्र लक्ष्यते ॥३३॥
When bitten by the Ahinduka, there is pain, burning, itching, and swelling, accompanied by fainting. When bitten by the Kandu-maka, the person turns yellow, experiences vomiting, diarrhea, fever, and other symptoms. When bitten by the Shuka-vrinta, itching and swelling increase, and the presence of the parrot's beak is noted as a characteristic symptom.
english translation
अहिन्दुका द्वारा काटे जाने पर दर्द, जलन, खुजली और सूजन होती है, साथ ही बेहोशी भी होती है। कंडु-माका द्वारा काटे जाने पर व्यक्ति पीला पड़ जाता है, उल्टी, दस्त, बुखार और अन्य लक्षण अनुभव करता है। शुक-वृंत द्वारा काटे जाने पर खुजली और सूजन बढ़ जाती है, और तोते की चोंच की उपस्थिति एक विशिष्ट लक्षण के रूप में देखी जाती है।
hindi translation
1.
अन्नपानरक्षाकल्पः
Preserving Food And Drink From Poison
2.
स्थावरविषविज्ञानीयकल्पः
Description Of Sthavara (vegetable And Mineral) Poisons
3.
जङ्गमविषविज्ञानीयकल्पः
Description Of Jangama (animal) Poisons
4.
सर्पदष्टविषविज्ञानीयकल्पः
Description Of The Poison Of A Snakebite
5.
सर्पदष्टविषचिकित्सितकल्पः
The Medical Treatment Of Snake Bites
6.
दुन्दुभिस्वनीयकल्पः
Description And Preparation Medicated Drums
7.
मूषिककल्पः
Description Of Rat-poisoning
कीटकल्पः
The Medical Treatment Of Insect Bites
अहिण्डुकाभिर्दष्टे तोददाहकण्डुश्वयथवो भवन्ति मोहश्च; कण्डूमकाभिर्दष्टे पीताङ्गश्छर्द्यतीसारज्वरादिभिरभिहन्यते; शूकवृन्ताभिर्दष्टे कण्डूकोठाः प्रवर्धन्ते शूकं चात्र लक्ष्यते ॥३३॥
When bitten by the Ahinduka, there is pain, burning, itching, and swelling, accompanied by fainting. When bitten by the Kandu-maka, the person turns yellow, experiences vomiting, diarrhea, fever, and other symptoms. When bitten by the Shuka-vrinta, itching and swelling increase, and the presence of the parrot's beak is noted as a characteristic symptom.
english translation
अहिन्दुका द्वारा काटे जाने पर दर्द, जलन, खुजली और सूजन होती है, साथ ही बेहोशी भी होती है। कंडु-माका द्वारा काटे जाने पर व्यक्ति पीला पड़ जाता है, उल्टी, दस्त, बुखार और अन्य लक्षण अनुभव करता है। शुक-वृंत द्वारा काटे जाने पर खुजली और सूजन बढ़ जाती है, और तोते की चोंच की उपस्थिति एक विशिष्ट लक्षण के रूप में देखी जाती है।
hindi translation