The insect species include the "Koshthagari" (one that lives in the intestines), the "Kimikara" (one with a worm-like form), the "Mandalapucchaka" (one with a circular tail), the "Tundnabhah" (one with a pointed head), the "Sarshapika" (mustard seed-like), the "Valguli" (with a rounded shape), and the "Shambuka" (a type of scorpion).
english translation
कीट प्रजातियों में "कोष्ठागरी" (जो आंतों में रहता है), "किमिकरा" (कीड़े जैसी आकृति वाला), "मंडलपुच्चक" (गोलाकार पूंछ वाला), "तुंडनाभ" (नुकीले सिर वाला), "सरसपिका" (सरसों के बीज जैसा), "वलगुली" (गोलाकार आकृति वाला) और "शम्बूक" (एक प्रकार का बिच्छू) शामिल हैं।
The twelve types of "Agni-Kita" (fire insects), which are known to cause the destruction of life, are to be recognized. From these, the ailments caused by bites manifest with rapid symptoms, similar to those produced by snake bites.
english translation
बारह प्रकार के अग्नि-कीट (अग्नि कीट) को पहचाना जाना चाहिए, जो जीवन के विनाश का कारण माने जाते हैं। इनमें से, काटने से होने वाली बीमारियाँ तीव्र लक्षणों के साथ प्रकट होती हैं, जो साँप के काटने से होने वाले लक्षणों के समान हैं।
The pain caused by their bites is intense, and the resulting diseases are of a compounded nature. The symptoms resemble those of a wound burnt by alkaline fire, with a reddish, yellow, or dark appearance, along with blood, as in a wound caused by a venomous bite.
english translation
इनके काटने से होने वाला दर्द बहुत तीव्र होता है और इसके परिणामस्वरूप होने वाली बीमारियाँ जटिल प्रकृति की होती हैं। इसके लक्षण क्षारीय आग से जले हुए घाव जैसे होते हैं, जिसमें लाल, पीले या गहरे रंग का निशान होता है, साथ ही खून भी निकलता है, जैसा कि किसी विषैले पदार्थ के काटने से होने वाले घाव में होता है।
hindi translation
tAstAzca vedanAstIvrA rogA vai sAnnipAtikAH | kSArAgnidagdhavaddaMzo raktapItasitAruNaH ||18||
The person afflicted by these bites experiences fever, body aches, and intense pain, along with symptoms such as vomiting, diarrhea, thirst, burning sensations, fainting, and delirium.
english translation
इन काटने से पीड़ित व्यक्ति को बुखार, शरीर में दर्द और तीव्र पीड़ा के साथ-साथ उल्टी, दस्त, प्यास, जलन, बेहोशी और प्रलाप जैसे लक्षण अनुभव होते हैं।
वेपथुश्वासहिक्काश्च दाहः शीतं च दारुणम् | पिडकोपचयः शोफो ग्रन्थयो मण्डलानि च ||२०||
The symptoms include trembling, shortness of breath, hiccups, burning sensations, extreme cold, swelling, accumulation of pain, inflammation, and the formation of lumps and masses.
english translation
इसके लक्षणों में कम्पन, सांस लेने में कठिनाई, हिचकी, जलन, अत्यधिक ठंड, सूजन, दर्द का संचय, सूजन, तथा गांठों और द्रव्यमानों का निर्माण शामिल हैं।
hindi translation
vepathuzvAsahikkAzca dAhaH zItaM ca dAruNam | piDakopacayaH zopho granthayo maNDalAni ca ||20||