Sushruta Samhita

Progress:77.1%

कोष्ठागारी क्रिमिकरो यश्च मण्डलपुच्छकः | तुण्ड(ङ्ग)नाभः सर्षपिको वल्गुलिः शम्बुकस्तथा ||१६||

sanskrit

The insect species include the "Koshthagari" (one that lives in the intestines), the "Kimikara" (one with a worm-like form), the "Mandalapucchaka" (one with a circular tail), the "Tundnabhah" (one with a pointed head), the "Sarshapika" (mustard seed-like), the "Valguli" (with a rounded shape), and the "Shambuka" (a type of scorpion).

english translation

hindi translation

koSThAgArI krimikaro yazca maNDalapucchakaH | tuNDa(Gga)nAbhaH sarSapiko valguliH zambukastathA ||16||

hk transliteration

अग्निकीटश्च विज्ञेया द्वादश प्राणनाशनाः | तैर्भवन्तीह दष्टानां वेगज्ञानानि सर्पवत् ||१७||

sanskrit

The twelve types of "Agni-Kita" (fire insects), which are known to cause the destruction of life, are to be recognized. From these, the ailments caused by bites manifest with rapid symptoms, similar to those produced by snake bites.

english translation

hindi translation

agnikITazca vijJeyA dvAdaza prANanAzanAH | tairbhavantIha daSTAnAM vegajJAnAni sarpavat ||17||

hk transliteration

तास्ताश्च वेदनास्तीव्रा रोगा वै सान्निपातिकाः | क्षाराग्निदग्धवद्दंशो रक्तपीतसितारुणः ||१८||

sanskrit

The pain caused by their bites is intense, and the resulting diseases are of a compounded nature. The symptoms resemble those of a wound burnt by alkaline fire, with a reddish, yellow, or dark appearance, along with blood, as in a wound caused by a venomous bite.

english translation

hindi translation

tAstAzca vedanAstIvrA rogA vai sAnnipAtikAH | kSArAgnidagdhavaddaMzo raktapItasitAruNaH ||18||

hk transliteration

ज्वराङ्गमर्दरोमाञ्चवेदनाभिः समन्वितः | छर्द्यतीसारतृष्णाश्च दाहो मूर्च्छा विजृम्भिका ||१९||

sanskrit

The person afflicted by these bites experiences fever, body aches, and intense pain, along with symptoms such as vomiting, diarrhea, thirst, burning sensations, fainting, and delirium.

english translation

hindi translation

jvarAGgamardaromAJcavedanAbhiH samanvitaH | chardyatIsAratRSNAzca dAho mUrcchA vijRmbhikA ||19||

hk transliteration

वेपथुश्वासहिक्काश्च दाहः शीतं च दारुणम् | पिडकोपचयः शोफो ग्रन्थयो मण्डलानि च ||२०||

sanskrit

The symptoms include trembling, shortness of breath, hiccups, burning sensations, extreme cold, swelling, accumulation of pain, inflammation, and the formation of lumps and masses.

english translation

hindi translation

vepathuzvAsahikkAzca dAhaH zItaM ca dAruNam | piDakopacayaH zopho granthayo maNDalAni ca ||20||

hk transliteration