Sushruta Samhita

Progress:76.2%

क्लीतः कृमिसरारी च यश्चाप्युत्क्लेशकस्तथा | एते ह्यग्निप्रकृतयश्चतुर्विंशतिरेव च ||११||

sanskrit

The Klīta, Krimisarārī, and those afflicted with Utklēṣa, as well as those of the Agniprakṛti, are twenty-four in total.

english translation

hindi translation

klItaH kRmisarArI ca yazcApyutklezakastathA | ete hyagniprakRtayazcaturviMzatireva ca ||11||

hk transliteration

तैर्भवन्तीह दष्टानां रोगाः पित्तनिमित्तजाः | विश्वम्भरः पञ्चशुक्लः पञ्चकृष्णोऽथ कोकिलः ||१२||

sanskrit

The diseases caused by these (insects) in those who are bitten are primarily of the Pitta type. Among them are Vishvambhara, Panchashukla, Panchakrishna, and Kokila.

english translation

hindi translation

tairbhavantIha daSTAnAM rogAH pittanimittajAH | vizvambharaH paJcazuklaH paJcakRSNo'tha kokilaH ||12||

hk transliteration

सैरेयकः प्रचलको वलभः किटिभस्तथा | सूचीमुखः कृष्णगोधा यश्च काषायवासिकः ||१३||

sanskrit

The diseases caused by these insects in those who are bitten are primarily of the Pitta type. Among them are Saireyaka, Prachalaka, Valabha, Kitibha, Sucimukha, Krishna Godha, and Kashayavasika.

english translation

hindi translation

saireyakaH pracalako valabhaH kiTibhastathA | sUcImukhaH kRSNagodhA yazca kASAyavAsikaH ||13||

hk transliteration

कीटो गर्दभकश्चैव तथा त्रोटक एव च | त्रयोदशैते सौम्याः स्युः कीटाः श्लेष्मप्रकोपणाः ||१४||

sanskrit

The insects such as the donkey (Gardabhaka) and Trataka, along with thirteen others, are mild in nature and cause diseases primarily associated with the aggravation of mucus (Kapha).

english translation

hindi translation

kITo gardabhakazcaiva tathA troTaka eva ca | trayodazaite saumyAH syuH kITAH zleSmaprakopaNAH ||14||

hk transliteration

तैर्भवन्तीह दष्टानां रोगाः कफनिमित्तजाः | तुङ्गीनासो विचिलकस्तालको वाहकस्तथा ||१५||

sanskrit

The diseases caused by the bites of these insects are primarily due to the aggravation of Kapha. The insects such as the tall-nosed (Tunginasa), the vibrating (Vichilaka), and the carrier (Taalaka) are also included in this category.

english translation

hindi translation

tairbhavantIha daSTAnAM rogAH kaphanimittajAH | tuGgInAso vicilakastAlako vAhakastathA ||15||

hk transliteration