Sushruta Samhita
रक्तो मालागुणादंशो धूमगन्धोऽतिवेदनः । बहुधा च विशीर्येत दाहमूर्च्छाज्वरान्वितः ॥१२७॥
The bite of the red beetle, which has the qualities of Malaguṇa, causes a strong smell of smoke, intense pain, and leads to various symptoms such as burning sensations, fainting, and fever.
english translation
लाल भृंग, जिसमें मलगुण के गुण होते हैं, के काटने से धुएँ की तीव्र गंध, तीव्र दर्द होता है तथा जलन, बेहोशी और बुखार जैसे विभिन्न लक्षण उत्पन्न होते हैं।
hindi translation
rakto mAlAguNAdaMzo dhUmagandho'tivedanaH । bahudhA ca vizIryeta dAhamUrcchAjvarAnvitaH ॥127॥
hk transliteration by Sanscript1.
अन्नपानरक्षाकल्पः
Preserving food and drink from poison
2.
स्थावरविषविज्ञानीयकल्पः
Description of Sthavara (vegetable and mineral) poisons
3.
जङ्गमविषविज्ञानीयकल्पः
Description of Jangama (animal) poisons
4.
सर्पदष्टविषविज्ञानीयकल्पः
Description of the poison of a snakebite
5.
सर्पदष्टविषचिकित्सितकल्पः
The medical treatment of snake bites
6.
दुन्दुभिस्वनीयकल्पः
Description and preparation medicated drums
7.
मूषिककल्पः
Description of rat-poisoning
कीटकल्पः
The medical treatment of insect bites
रक्तो मालागुणादंशो धूमगन्धोऽतिवेदनः । बहुधा च विशीर्येत दाहमूर्च्छाज्वरान्वितः ॥१२७॥
The bite of the red beetle, which has the qualities of Malaguṇa, causes a strong smell of smoke, intense pain, and leads to various symptoms such as burning sensations, fainting, and fever.
english translation
लाल भृंग, जिसमें मलगुण के गुण होते हैं, के काटने से धुएँ की तीव्र गंध, तीव्र दर्द होता है तथा जलन, बेहोशी और बुखार जैसे विभिन्न लक्षण उत्पन्न होते हैं।
hindi translation
rakto mAlAguNAdaMzo dhUmagandho'tivedanaH । bahudhA ca vizIryeta dAhamUrcchAjvarAnvitaH ॥127॥
hk transliteration by Sanscript