Progress:65.6%

ग्रीवास्तम्भः पृष्ठशोफो गन्धाज्ञानं विसूचिका | चव्यं हरीतकी शुण्ठी विडङ्गं पिप्पली मधु ||१७||

A bite by this rodent leads to symptoms like stiffness in the neck, swelling of the back, loss of smell, and colic-type pain. The treatment consists of administering a paste made from Chavya (Piper chaba), Haritaki (Terminalia chebula), Shunthi (dried ginger), Vidanga (Embelia ribes), Pippali (Piper longum), and honey.

english translation

इस कृंतक के काटने से गर्दन में अकड़न, पीठ में सूजन, गंध की कमी और पेट दर्द जैसे लक्षण दिखाई देते हैं। उपचार में चव्य (पिपर चाबा), हरीतकी (टर्मिनलिया चेबुला), शुंठी (सूखी अदरक), विडंग (एम्बेलिया राइब्स), पिप्पली (पिपर लोंगम) और शहद से बना पेस्ट लगाया जाता है।

hindi translation

grIvAstambhaH pRSThazopho gandhAjJAnaM visUcikA | cavyaM harItakI zuNThI viDaGgaM pippalI madhu ||17||

hk transliteration by Sanscript