Sushruta Samhita
एषोऽग्निकल्पं दुर्वारं क्रुद्धस्यामिततेजसः । विषं नागपतेर्हन्यात् प्रसभं वासुकेरपि ॥२५॥
This fire-like (antidote) is difficult to withstand, and it can destroy the poison of the serpent king, even that of the enraged Vasuki with great power.
english translation
इस अग्नि-सदृश (प्रतिकारक) औषधि का सामना करना कठिन है, और यह सर्पराज के विष को नष्ट कर सकता है, यहाँ तक कि क्रोधित वासुकि के विष को भी बड़ी शक्ति से नष्ट कर सकता है।
hindi translation
eSo'gnikalpaM durvAraM kruddhasyAmitatejasaH । viSaM nAgapaterhanyAt prasabhaM vAsukerapi ॥25॥
hk transliteration by Sanscript1.
अन्नपानरक्षाकल्पः
Preserving food and drink from poison
2.
स्थावरविषविज्ञानीयकल्पः
Description of Sthavara (vegetable and mineral) poisons
3.
जङ्गमविषविज्ञानीयकल्पः
Description of Jangama (animal) poisons
4.
सर्पदष्टविषविज्ञानीयकल्पः
Description of the poison of a snakebite
5.
सर्पदष्टविषचिकित्सितकल्पः
The medical treatment of snake bites
दुन्दुभिस्वनीयकल्पः
Description and preparation medicated drums
7.
मूषिककल्पः
Description of rat-poisoning
8.
कीटकल्पः
The medical treatment of insect bites
एषोऽग्निकल्पं दुर्वारं क्रुद्धस्यामिततेजसः । विषं नागपतेर्हन्यात् प्रसभं वासुकेरपि ॥२५॥
This fire-like (antidote) is difficult to withstand, and it can destroy the poison of the serpent king, even that of the enraged Vasuki with great power.
english translation
इस अग्नि-सदृश (प्रतिकारक) औषधि का सामना करना कठिन है, और यह सर्पराज के विष को नष्ट कर सकता है, यहाँ तक कि क्रोधित वासुकि के विष को भी बड़ी शक्ति से नष्ट कर सकता है।
hindi translation
eSo'gnikalpaM durvAraM kruddhasyAmitatejasaH । viSaM nAgapaterhanyAt prasabhaM vAsukerapi ॥25॥
hk transliteration by Sanscript