Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/kalpa-sthana/4/37

तत्र, दर्वीकरविषेण त्वङ्नयननखदशनवदनमूत्रपुरीषदंशकृष्णत्वं रौक्ष्यं शिरसो गौरवं सन्धिवेदना कटीपृष्ठग्रीवादौर्बल्यं जृम्भणं वेपथुः स्वरावसादो घुर्घुरको जडता शुष्कोद्गारः कासश्वासौ हिक्का वायोरूर्ध्वगमनं शूलोद्वेष्टनं तृष्णा लालास्रावः फेनागमनं स्रोतोऽवरोधस्तास्ताश्च वातवेदना भवन्ति; मण्डलिविषेण त्वगादीनां पीतत्वं शीताभिलाषः परिधूपनं दाहस्तृष्णा मदो मूर्च्छा ज्वरः शोणितागमनमूर्ध्वमधश्च मांसानामवशातनं श्वयथुर्दंशकोथः पीतरूपदर्शनमाशुकोपस्तास्ताश्च पित्तवेदना भवन्ति; राजिमद्विषेण शुक्लत्वं त्वगादीनां शीतज्वरो रोमहर्षः स्तब्धत्वं गात्राणामादंशशोफः सान्द्रकफप्रसेकश्छर्दिरभीक्ष्णमक्ष्णोः कण्डूः कण्ठे श्वयथुर्घुर्घुरक उच्छ्वासनिरोधस्तमःप्रवेशस्तास्ताश्च कफवेदना भवन्ति ||३७||

sanskrit

In cases of poisoning by Darvikara snakes, symptoms include blackening of the skin, eyes, nails, teeth, mouth, urine, and feces; dryness; heaviness in the head; joint pain; weakness in the lower back, waist, and neck; yawning; trembling; hoarseness; a croaking sound; lethargy; dry belching; cough; breathlessness; hiccups; upward movement of air (vayu); pain and twisting sensations; thirst; excessive saliva; frothy discharge; obstruction in bodily channels; and various types of pain caused by vayu. With Mandali snake venom, symptoms include yellow discoloration of the skin and other areas; a desire for coolness; burning sensation; thirst; intoxication; fainting; fever; blood discharge both upward and downward; softening of muscles; swelling; itching at the bite site; yellowish vision; sudden outbursts of rage—all indicative of pitta-associated pain. In cases of Rajiman snake venom, symptoms include whitening of the skin and other areas; chills with fever; horripilation; stiffness in limbs; swelling at the bite site; thick phlegm discharge; frequent vomiting; itching in the eyes; swelling in the throat; croaking sounds; breathlessness; and a sensation of darkness—all suggestive of kapha-associated pain.

english translation

दार्विकरा सांपों द्वारा जहर दिए जाने के मामलों में, लक्षणों में त्वचा, आंखें, नाखून, दांत, मुंह, मूत्र और मल का काला पड़ना, सूखापन, सिर में भारीपन, जोड़ों में दर्द, पीठ के निचले हिस्से, कमर और गर्दन में कमजोरी, जम्हाई, कांपना, स्वर बैठना, कर्कश आवाज, सुस्ती, सूखी डकार, खांसी, सांस फूलना, हिचकी, हवा (वायु) का ऊपर की ओर बढ़ना, दर्द और ऐंठन की अनुभूति, प्यास, अत्यधिक लार, झागदार स्राव, शरीर की नलियों में रुकावट और वायु के कारण होने वाले विभिन्न प्रकार के दर्द शामिल हैं। मंडली सांप के जहर के साथ, लक्षणों में त्वचा और अन्य क्षेत्रों का पीला पड़ना, ठंडक की इच्छा, जलन, प्यास, नशा, बेहोशी, बुखार, ऊपर और नीचे दोनों तरफ रक्त का रिसाव, मांसपेशियों का नरम होना, सूजन, काटने वाली जगह पर खुजली, पीली दृष्टि, अचानक क्रोध का विस्फोट - ये सभी पित्त से जुड़े दर्द के संकेत हैं। राजिमन सांप के जहर के मामलों में, लक्षणों में त्वचा और अन्य क्षेत्रों का सफेद होना, बुखार के साथ ठंड लगना, घबराहट, अंगों में अकड़न, काटने की जगह पर सूजन, गाढ़ा कफ निकलना, बार-बार उल्टी होना, आंखों में खुजली, गले में सूजन, कर्कश आवाज, सांस फूलना और अंधेरा महसूस होना शामिल हैं - ये सभी कफ से संबंधित दर्द के संकेत हैं।

hindi translation

tatra, darvIkaraviSeNa tvaGnayananakhadazanavadanamUtrapurISadaMzakRSNatvaM raukSyaM ziraso gauravaM sandhivedanA kaTIpRSThagrIvAdaurbalyaM jRmbhaNaM vepathuH svarAvasAdo ghurghurako jaDatA zuSkodgAraH kAsazvAsau hikkA vAyorUrdhvagamanaM zUlodveSTanaM tRSNA lAlAsrAvaH phenAgamanaM sroto'varodhastAstAzca vAtavedanA bhavanti; maNDaliviSeNa tvagAdInAM pItatvaM zItAbhilASaH paridhUpanaM dAhastRSNA mado mUrcchA jvaraH zoNitAgamanamUrdhvamadhazca mAMsAnAmavazAtanaM zvayathurdaMzakothaH pItarUpadarzanamAzukopastAstAzca pittavedanA bhavanti; rAjimadviSeNa zuklatvaM tvagAdInAM zItajvaro romaharSaH stabdhatvaM gAtrANAmAdaMzazophaH sAndrakaphaprasekazchardirabhIkSNamakSNoH kaNDUH kaNThe zvayathurghurghuraka ucchvAsanirodhastamaHpravezastAstAzca kaphavedanA bhavanti ||37||

hk transliteration by Sanscript