Progress:26.3%

भवन्ति चात्र- राज्ञोऽरिदेशे रिपवस्तृणाम्बुमार्गान्नधूमश्वसनान् विषेण | सन्दूषयन्त्येभिरतिप्रदुष्टान् विज्ञाय लिङ्गैरभिशोधयेत्तान् ||६||

There are also those poisons which, by their smoke, air, or scent, contaminate the regions of the enemy’s territory, such as the path where the king's enemies tread. These poisons, when they are excessively impure, affect those in the vicinity. Such poisoned regions should be purified by understanding their signs and symptoms, and by using appropriate methods.

english translation

ऐसे विष भी होते हैं जो अपने धुएं, हवा या गंध से शत्रु के क्षेत्र को दूषित कर देते हैं, जैसे वह रास्ता जहां राजा के शत्रु चलते हैं। ये जहर, जब अत्यधिक अशुद्ध होते हैं, आसपास के लोगों को प्रभावित करते हैं। ऐसे विषयुक्त क्षेत्रों को उनके लक्षणों को समझकर तथा उचित विधि से शुद्ध करना चाहिए।

hindi translation

bhavanti cAtra- rAjJo'rideze ripavastRNAmbumArgAnnadhUmazvasanAn viSeNa | sandUSayantyebhiratipraduSTAn vijJAya liGgairabhizodhayettAn ||6||

hk transliteration by Sanscript