1.
अन्नपानरक्षाकल्पः
Preserving food and drink from poison
2.
स्थावरविषविज्ञानीयकल्पः
Description of Sthavara (vegetable and mineral) poisons
•
जङ्गमविषविज्ञानीयकल्पः
Description of Jangama (animal) poisons
4.
सर्पदष्टविषविज्ञानीयकल्पः
Description of the poison of a snakebite
5.
सर्पदष्टविषचिकित्सितकल्पः
The medical treatment of snake bites
6.
दुन्दुभिस्वनीयकल्पः
Description and preparation medicated drums
7.
मूषिककल्पः
Description of rat-poisoning
8.
कीटकल्पः
The medical treatment of insect bites
Progress:25.4%
अथातो जङ्गमविषविज्ञानीयं कल्पं व्याख्यास्यामः ||१||
Now we shall discourse on the subject of (the nature, virtue, etc. of) animal poisons.
english translation
अब हम पशु विष (प्रकृति, गुण आदि) के विषय पर प्रवचन करेंगे।
hindi translation
athAto jaGgamaviSavijJAnIyaM kalpaM vyAkhyAsyAmaH ||1||
hk transliteration by Sanscriptयथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||
hk transliteration by Sanscriptजङ्गमस्य विषस्योक्तान्यधिष्ठानानि षोडश | समासेन मया यानि विस्तरस्तेषु वक्ष्यते ||३||
The sixteen locations of animal poisons, which I have briefly mentioned, will now be discussed in detail.
english translation
पशुओं के जहर के सोलह स्थानों का, जिनका मैंने संक्षेप में उल्लेख किया है, अब विस्तार से चर्चा की जायेगी।
hindi translation
jaGgamasya viSasyoktAnyadhiSThAnAni SoDaza | samAsena mayA yAni vistarasteSu vakSyate ||3||
hk transliteration by Sanscriptतत्र, दृष्टिनिःश्वासदंष्ट्रानखमूत्रपुरीषशुक्रलालार्तवमुखसन्दंश- विशर्धिततुण्डास्थिपित्तशूकशवानीति ||४||
The poison in animals is located in the following parts: the sight, breath, fangs, nails, urine, stool, semen, menstrual blood, bites, stings, the anus, bones, bile, bristles, and the head of the animal.
english translation
जानवरों में जहर निम्नलिखित भागों में स्थित होता है: दृष्टि, सांस, नुकीले दांत, नाखून, मूत्र, मल, वीर्य, मासिक धर्म का रक्त, काटने, डंक, गुदा, हड्डियां, पित्त, बाल और जानवर का सिर।
hindi translation
tatra, dRSTiniHzvAsadaMSTrAnakhamUtrapurISazukralAlArtavamukhasandaMza- vizardhitatuNDAsthipittazUkazavAnIti ||4||
hk transliteration by Sanscriptतत्र, दृष्टिनिःश्वासविषा दिव्याः सर्पाः, भौमास्तु दंष्ट्राविषाः, मार्जारश्ववानरमकरमण्डूकपाकमत्स्यगोधाशम्बूकप्रचलाकगृहगोधिकाचतुष्पादकीटास्तथाऽन्ये दंष्ट्रानखविषाः, चिपिटपिच्चिटककषायवासिकसर्षपकतोटकवर्चःकीटकौण्डिन्यकाः शकृन्मूत्रविषाः, मूषिकाः शुक्रविषाः, लूता लालामूत्रपुरीषमुखसन्दंशनखशुक्रार्तवविषाः , वृश्चिकविश्वम्भरवरटीराजीवमत्स्योच्चिटिङ्गाः समुद्रवृश्चिकाश्चाल(र)विषाः, चित्रशिरःसरावकुर्दिशतदारुकारिमेदकसारिकामुखा मुखसन्दंशविशर्धितमूत्रपुरीषविषाः, मक्षिकाकणभजलायुका मुखसन्दंशविषाः, विषहतास्थि सर्पकण्टकवरटीमत्स्यास्थि चेत्यस्थिविषाणि, शकुलीमत्स्यरक्तराजिवरकी(टी)मत्स्याश्च पित्तविषाः, सूक्ष्मतुण्डोच्चिटिङ्गवरटीशतपदीशूकवलभिकाशृङ्गिभ्रमराः शूकतुण्डविषाः, कीटसर्पदेहा गतासवः शवविषाः; शेषास्त्वनुक्ता मुखसन्दंशविषेष्वेव गणयितव्याः ||५||
The poison of animals is located in various parts of their bodies as follows: The venom of celestial serpents is found in their sight and breath, while the venom of terrestrial serpents is located in their fangs. The venom of cats, dogs, monkeys, crocodiles, frogs, Pakamatsyas (a kind of insect), lizards, ants, and other species of insects is found in their teeth and nails. The poison of insects like Chipita, Piccataka, Kashayavasika, Sarshapavasika, Totaka, Varchahkita, and Kaundilyaka is found in their urine and excreta. The poison of rats is found in their semen. The venom of spiders is found in their saliva, urine, excreta, fangs, nails, semen, and menstrual fluid (ovum). The venom of scorpions, Vishvambhara, Rajivafish, Uccitinga (cricket), and sea-scorpions is found in their saliva. The venom of creatures like Chitrashira, Sarava, Kurdi-shata, Daruka, Arimedaka, and Sharika-mukha is found in their fangs, bites, urine, and stool. The venom of flies, Kanabha, and leeches is found in their fangs. The poison in the bones of animals, such as those killed by poison, as well as those of a snake, Varati, and fish, is also considered venomous. The venom of Shakuli fish, Rakta-raji fish, and Charaki fish is found in their bile. The poison of Sukshmatunda, Uccitinga (cricket), wasps, centipedes, Shuka, Vala-bhika, Shringi, and bees is found in their bristles and heads. The dead bodies of snakes and insects are themselves poisonous. All other animals should be considered as having poison in their fangs, unless otherwise specified. In summary, the poison is spread throughout various parts of the animal body, each having specific locations depending on the species.
english translation
जानवरों का जहर उनके शरीर के विभिन्न हिस्सों में इस प्रकार स्थित होता है: आकाशीय सांपों का जहर उनकी दृष्टि और सांस में पाया जाता है, जबकि स्थलीय सांपों का जहर उनके दांतों में स्थित होता है। बिल्लियों, कुत्तों, बंदरों, मगरमच्छों, मेंढकों, पकामात्स्य (एक प्रकार के कीड़े), छिपकलियों, चींटियों और अन्य प्रजातियों के कीड़ों का जहर उनके दांतों और नाखूनों में पाया जाता है। चिपिटा, पिकाटक, कषायवासिका, सार्षपवासिका, तोताका, वर्चहकिता और कौण्डिल्यका जैसे कीड़ों का जहर उनके मूत्र और मल में पाया जाता है। चूहों का जहर उनके वीर्य में पाया जाता है। मकड़ियों का जहर उनकी लार, मूत्र, मल, नुकीले दांत, नाखून, वीर्य और मासिक धर्म द्रव (अंडाणु) में पाया जाता है। बिच्छू, विश्वंभरा, राजीवफिश, उसीसीटिंगा (क्रिकेट) और समुद्री बिच्छू का जहर उनकी लार में पाया जाता है। चित्रशिरा, सारावा, कुर्दी-शता, दारुका, अरिमेदका और शारिका-मुख जैसे प्राणियों का जहर उनके नुकीले दांतों, काटने, मूत्र और मल में पाया जाता है। मक्खियों, कानाभा और जोंकों का जहर इनके दांतों में पाया जाता है। जानवरों की हड्डियों में मौजूद जहर, जैसे कि जहर से मारे गए जानवरों के साथ-साथ सांप, वरती और मछली की हड्डियों में मौजूद जहर को भी जहरीला माना जाता है। शाकुली मछली, रक्तराजी मछली और चरकी मछली का जहर इनके पित्त में पाया जाता है। सूक्ष्मतुण्ड, उचिटिंगा (क्रिकेट), ततैया, सेंटीपीड, शुक, वला-भीका, श्रृंगी और मधुमक्खियों का जहर उनके बालों और सिर में पाया जाता है। सांपों और कीड़ों के शव स्वयं जहरीले होते हैं। जब तक अन्यथा निर्दिष्ट न हो, अन्य सभी जानवरों के दांतों में ज़हर भरा हुआ माना जाना चाहिए। संक्षेप में, जहर जानवरों के शरीर के विभिन्न हिस्सों में फैला हुआ है, प्रत्येक में प्रजातियों के आधार पर विशिष्ट स्थान होते हैं।
hindi translation
tatra, dRSTiniHzvAsaviSA divyAH sarpAH, bhaumAstu daMSTrAviSAH, mArjArazvavAnaramakaramaNDUkapAkamatsyagodhAzambUkapracalAkagRhagodhikAcatuSpAdakITAstathA'nye daMSTrAnakhaviSAH, cipiTapicciTakakaSAyavAsikasarSapakatoTakavarcaHkITakauNDinyakAH zakRnmUtraviSAH, mUSikAH zukraviSAH, lUtA lAlAmUtrapurISamukhasandaMzanakhazukrArtavaviSAH , vRzcikavizvambharavaraTIrAjIvamatsyocciTiGgAH samudravRzcikAzcAla(ra)viSAH, citraziraHsarAvakurdizatadArukArimedakasArikAmukhA mukhasandaMzavizardhitamUtrapurISaviSAH, makSikAkaNabhajalAyukA mukhasandaMzaviSAH, viSahatAsthi sarpakaNTakavaraTImatsyAsthi cetyasthiviSANi, zakulImatsyaraktarAjivarakI(TI)matsyAzca pittaviSAH, sUkSmatuNDocciTiGgavaraTIzatapadIzUkavalabhikAzRGgibhramarAH zUkatuNDaviSAH, kITasarpadehA gatAsavaH zavaviSAH; zeSAstvanuktA mukhasandaMzaviSeSveva gaNayitavyAH ||5||
hk transliteration by Sanscript